Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Appartenir à quelqu'un de faire quelque chose
Avoir conscience de quelque chose
Dispenser quelqu'un de quelque chose
Envoyer quelque chose à quelqu'un
Exploiter quelque chose
Familiariser quelqu'un avec quelque chose
Il est du devoir de quelqu'un de
Incomber à quelqu'un de faire quelque chose
Initier quelqu'un à quelque chose
Mettre quelque chose en attente
Mettre quelque chose en veilleuse
Perdre
Profiter de quelque chose
Quelqu'un est tenu de
Se dispenser de
Se voir confisquer quelque chose
Soumettre quelque chose à quelqu'un
Tirer parti de quelque chose
être conscient de quelque chose

Traduction de «quelque chose d'artificiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
exploiter quelque chose | profiter de quelque chose | tirer parti de quelque chose

make capital out of something/to


appartenir à quelqu'un de faire quelque chose [ incomber à quelqu'un de faire quelque chose | il est du devoir de quelqu'un de | quelqu'un est tenu de ]

incumbent


familiariser quelqu'un avec quelque chose [ initier quelqu'un à quelque chose ]

make familiar


mettre quelque chose en veilleuse | mettre quelque chose en attente

put something on the back burner


être conscient de quelque chose [ avoir conscience de quelque chose ]

be aware of something


envoyer quelque chose à quelqu'un

post something to someone/to




dispenser quelqu'un de quelque chose | se dispenser de

dispense with


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Mme Kathleen Campbell: Oui, quelque chose qui serait tellement différent que ce serait la vraie raison, voire la seule.quelque chose qui constituerait un incitatif artificiel à quitter une réserve ou à aller s'y établir.

Ms. Kathleen Campbell: Yes, something that is so remarkably different that it is an actual reason and it's the only reason.something that is putting an artificial incentive into moving on or off reserve.


Et si vous me permettez aussi d'aborder cette question, j'aimerais que le ministre nous explique comment le fait de subventionner les coûts—c'est-à-dire les garder artificiellement bas—pour les voyageurs de la banlieue de Montréal va aider à réduire les embouteillages urbains, quelque chose dont le ministre nous a parlé à bien des reprises.

And if I can touch on this as well, I'd also like the minister to explain how subsidizing the costs—meaning keeping them artificially low—of Montreal suburban commuters is helping alleviate urban congestion, something the minister has referred to many times.


M. Scott Newark: Je crois que vous devriez retourner à la case départ, mais si vous commencez avec quelque chose d'entièrement neuf, je ne peux imaginer un fardeau plus lourd pour le système de justice pour les jeunes que les dispositions existantes de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition en ce qui concerne la mise en liberté et le caractère secret de cela, la façon dont on y traite artificiellement des peines pour les crimes commis par quelqu'un qui est en ...[+++]

Mr. Scott Newark: I think you should go back to the drawing board, but if you're starting out with something new, I cannot think of a heavier piece of baggage to saddle this youth justice system with than the existing CCRA provisions in relation to release and its secrecy, the way it artificially deals with sentences for crimes committed on parole.


Deuxièmement, la date butoir artificielle fixée pour la conclusion des APE complets et intérimaires a eu un effet pervers. En effet, les négociations auraient dû se dérouler sur un même pied d’égalité, mais cela n’a pas été le cas, puisque les pays ACP avaient quelque chose à perdre si cette date butoir n’était pas respectée.

Secondly, the artificial deadline that was set for completing the full and interim EPAs meant that negotiations, which should have been between equals, were in fact not between equals, because the ACP side had something to lose if the deadlines were not met.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nous nous sommes entendus sur le besoin de faire quelque chose, mais la logique «nous devons faire quelque chose, ceci est quelque chose donc nous devons le faire» est sûrement mauvaise, et le résultat en sera un mauvais produit européen, artificiel et faible qui ne répondra pas à nos espoirs.

We have agreed on the need to do something, but ‘we must do something; this is something, therefore we must do this’ is surely a bad logic, which will result in a bad, artificial, weak EU creation that will not achieve our hopes.


Souvenez-vous, il y a deux ans dans les medias on parlait de Strasbourg ou de quelque chose d’artificiel, et non d’un réel engagement de l’Europe pour l’innovation.

If you recall, two years ago in the media it was about Strasbourg or about something false, not about a real commitment from Europe to innovate.


Bien sûr, il y a la session extraordinaire de demain, mais je crois qu’il est temps que cette Assemblée accorde plus d’attention aux choses qui touchent vraiment les gens, et qu’elle réduise peut-être quelque peu l’importance des débats dont la valeur a été artificiellement gonflée.

Of course, there is the special session tomorrow, but I believe that it is about time for this House to pay more attention to things that really affect people, and perhaps to cut back somewhat on debates whose value has been artificially inflated.


Ce n'est pas artificiel cette demande venant des gens du Québec, ce n'est pas monté, ce n'est pas quelque chose qui subitement arrive comme cela, par surprise.

This show of will from the people of Quebec was not artificial, it was not fabricated. It is not the kind of thing that happens all of a sudden, by surprise.


Lorsqu'un gouvernement cesse de rêver, lorsqu'un gouvernement abandonne quelque chose d'aussi fondamentalement important et change une formule de péréquation dans le but de restreindre artificiellement la capacité des gouvernements provinciaux de tenir leurs promesses, à ce moment-là il doit réellement s'interroger sur sa raison d'être.

When a government stops dreaming, when a government abandons something as fundamentally important and changes an equalization formula to artificially restrict the capability of provincial governments to deliver on that dream, it should examine what it is all about.


w