Vertaling van "quelque chose d'absolument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploiter quelque chose | profiter de quelque chose | tirer parti de quelque chose
make capital out of something/to

appartenir à quelqu'un de faire quelque chose [ incomber à quelqu'un de faire quelque chose | il est du devoir de quelqu'un de | quelqu'un est tenu de ]
incumbent

familiariser quelqu'un avec quelque chose [ initier quelqu'un à quelque chose ]
make familiar

mettre quelque chose en veilleuse | mettre quelque chose en attente
put something on the back burner

être conscient de quelque chose [ avoir conscience de quelque chose ]
be aware of something

envoyer quelque chose à quelqu'un
post something to someone/to

soumettre quelque chose à quelqu'un
to suggest

dispenser quelqu'un de quelque chose | se dispenser de
dispense with

perdre | se voir confisquer quelque chose
forfeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voulez-vous en dire quelque chose. Absolument.
So would you like to speak to it— Absolutely.

Si les articles 91, 92 et 35 ne sont pas absolus et que les dispositions de non-dérogation qui ont trait à l'article 35 ne sont pas absolues, ne devons-nous pas trouver une façon de faire de quelque chose, n'importe quoi, quelque chose d'absolu?
If sections 91, 92 and 35 are not absolute and non-derogation clauses referring to section 35 are not absolute, do we not need to find a way of making something, anything, absolute?

Par contre, si quelqu'un essaie de construire quelque chose qui serait nuisible à l'environnement sur ce même lac, alors les lois fédérales de protection de l'environnement continueraient de s'appliquer, car les modifications que nous apportons à la Loi sur la protection des eaux navigables n'ont absolument rien à voir avec l'environnement.
Rather, if someone were trying to build something of an environmentally damaging nature on that same lake, then federal legislation protecting the environment would continue to apply. That is because the changes we are bringing to the Navigable Waters Protection Act have literally nothing to do with the environment.

C’est absolument vital et c’est quelque chose dont nous sommes très contents au sein du groupe SD.
This is absolutely vital and it is something that we in the SD Group are very pleased about.

Il n’est donc que justice que certains chefs d’État ou de gouvernement aient mis un frein à cet enthousiasme et remis en perspective cette obsession du président français de vouloir absolument faire quelque chose au niveau européen.
It is therefore quite right that individual Heads of State or Government put the brakes on and brought some perspective to this excessive zest for action in Europe on the part of the French President.

Monsieur le Président, notre plan national, soit le premier vrai plan au Canada dans l'histoire de notre pays, avait pour but une réduction absolue des gaz à effet de serre de 20 p. 100. C'est quelque chose qui était absolument essentiel.
Mr. Speaker, our national plan, the first real plan for Canada in this country's history, set as its goal an absolute reduction of 20% in greenhouse gas emissions.

J'ai toujours été d'avis que si quelque chose bougeait à Chypre, ce serait très tard. Pour cette raison, deux choses doivent absolument être mises au clair politiquement.
I have always taken the view that, when things move in Cyprus, they do so very, very late in the day, which means that two things have to be made abundantly clear in political terms.

Ce n'est donc pas un double emploi, ce n'est pas quelque chose de superflu, mais quelque chose d'absolument nécessaire si nous voulons que nos films européens circulent hors des frontières de leur pays de production.
It is not, therefore, redundant, it is not something superfluous, but something that is absolutely necessary if we want our European films to circulate beyond the borders of their country of production.

Dans ce cas-là, il y a quelque chose d'absolument déplorable, et puis insensé, des choses qui ne se comprennent pas.
In this case, there is something absolutely deplorable and senseless, there are things that defy comprehension.