Vertaling van "quelqu'un veut proposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se proposer de faire quelque chose
propose to do something

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelqu'un veut proposer la motion?
Does someone want to move the motion?

Or, seuls quelques États membres proposent une stratégie sur la manière de combler les lacunes existantes dans les données avant le prochain cycle de notification, par exemple, au moyen de futurs plans de surveillance au niveau national ou régional.
Yet, only a few Member States put forward a strategy on how to close the existing data gaps before the next reporting cycle, for instance through future plans for monitoring at national or regional level.

Sinon nous aurons des motions chaque fois que quelqu'un veut proposer quelque chose et l'étude va s'éterniser.
Otherwise we will have motions every time somebody wants to bring anything forward and the study will continue and continue.

Si quelqu'un veut proposer un amendement à cette motion pour préciser que ce que nous voulons faire, c'est de convoquer Air Canada et les machinistes afin d'obtenir des précisions sur ces questions et d'autres, je suis tout à fait à l'aise avec cela.
If there is a proposal for an amendment to this motion, so that essentially what we are doing is getting Air Canada and the machinists here to answer questions on this issue and others, I would be perfectly comfortable.

Le financement de l’éducation et l’accueil des moins de trois ans, quant à lui, est généralement privé. Quelques États membres proposent une aide financière et des effectifs complémentaires, ainsi que des mesures financières de fidélisation du personnel dans les services fournis aux groupes à risque.
Some Member States offer additional financial assistance, additional staffing, and financial incentives for staff retention for the provision of services to at-risk groups.

Seuls quelques États membres proposent une formation pour les victimes de tortures.
Only a few Member States provide training concerning victims of torture.

Une information et une transparence complètes sur la structure des groupes et les relations en leur sein sont un préalable indispensable, si l'on veut assurer que leur mode de fonctionnement reste compatible avec les intérêts de leurs actionnaires et de leurs créanciers, à quelque niveau que ce soit.
Complete information and disclosure with regard to the group's structure and intra-group relations are a crucial pre-requisite to ensure that the functioning of groups remains compatible with the interests of shareholders and creditors at the different levels.

Le point 8 contient quelques observations et propose des modifications relatives à la sécurité. Les points 9 et 10 traitent respectivement de la comitologie et de l'interopérabilité.
Point 8 proposes some comments and possible amendments on security; points 9 and 10 deal respectively with comitology and interoperability.

Si quelqu'un veut proposer une motion autorisant un plus petit groupe à faire le voyage, je ne serai pas offusqué, mais je pense que nous devons consulter les membres d'une assemblée législative qui a déjà composé avec cette situation et qui a plusieurs années d'expérience à son actif.
If someone wants to move a motion that it be a smaller group, I will not be offended, but I think that we do need input directly from a legislature that has dealt with this issue and has a number of years of experience.

Est-ce que quelqu'un veut proposer de nous dispenser de faire l'examen article par article?
Does anyone want to move a motion to dispense with clause-by-clause consideration?