Deuxièmement, en ce qui a trait à la recherche et au développement — et je crois que notre meilleur espoir pour l'avenir est de continuer à faire de la recherche et du développement et à offrir une valeur aj
outée — selon vous, quel rôle le gouvernement devrait-il jouer dans le secteur de la foresterie pour aider à l'élaboration d'un plan stratégique qui comprenne un fonds joint au vôtre, qui nous aiderait à offrir une valeur ajoutée et à faire de la recherche et du développement et à proc
éder à de nouvelles innovations nécessaires pour le ...[+++]s produits du bois?
Secondly, with regard to research and development and I think our greatest hope for the future is to continue to do some research and development and value-added what role do you think government should have with the forestry sector in helping to develop a forestry strategic plan that encompasses a pool of money, with yours, that will help us add value and do some research and development and some of the new innovation for wood products that must come about?