Vertaling van "quel point l'enregistrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accuser une baisse de X points | enregistrer une baisse de X points
to record a fall of X points | to show a fall of X points

accuser un gain de X points | enregistrer un gain de X points
to record a gain of X points | to show a gain of X points

À quel point l'activité physique est-elle structurée?
How Structured is our Physical Activity?

jusqu'à quel point
how far

La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?
Governing in the Millennium: How Much Less Government?

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

centre d'accueil et d'enregistrement | centre de crise | hotspot | point d’enregistrement | zone d'attente et d'enregistrement
hotspot

point d'enregistrement
hotspot | processing centre

point d'enregistrement du millage
wheel break point

point de sortie d'enregistrement
punch out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, il m'a expliqué à quel point il était facile d'enregistrer une arme à feu au Canada.
And he explained how easy it is to register a firearm in Canada.

Quoiqu'il s'agisse d'une copie imparfaite—l'enregistrement s'est fait à partir d'une radiodiffusion—cela nous fait comprendre à quel point les nouvelles technologies ont le pouvoir de changer la façon dont les choses sont commercialisées et de soulever toutes sortes de questions concernant les droits d'auteur.
Although it's a flawed copy—it's a recording of something that was broadcast on air—it indicates the power of the new technologies to change the way in which business is done and to raise issues related to rights.

(a) les patients reçoivent de la part du point de contact national, sur demande, des informations pertinentes concernant les normes et orientations visées au paragraphe 1, point b), y compris les dispositions sur la surveillance et l'évaluation des prestataires de soins de santé, ainsi que des informations indiquant quels prestataires de soins de santé sont soumis à ces normes et orientations, des informations claires sur les prix, conformément à l'article 7, paragraphe 6, et sur l'accessibilité pour les personnes handicapées, de même que des précisions sur le statut et le numéro d'enregistrement et la couverture d'assurance des prestataires et sur toute restriction éventuelle à leur pratique;
(a) patients receive from the national contact point upon request relevant information on the standards and guidelines referred to in point (b) of paragraph 1, including provisions on supervision and assessment of healthcare providers, and information on which healthcare providers are subject to these standards and guidelines and clear information on costs in accordance with Article 7(6), on accessibility for persons with disabilities as well as on the healthcare provider's authorisation or registration status and number, and any restrictions on their practice;

J'aimerais également exprimer à quel point je suis satisfait par le fait que, selon les statistiques présentées par la Commission européenne sur le nombre de procédures relatives aux cas de violation du droit communautaire, l'adhésion des dix nouveaux États membres n'a pas eu d'impact sur le nombre de violations enregistré.
I would also like to say how pleased I am that, according to the statistics presented by the European Commission concerning the number of proceedings relating to cases of violation of EU law, the accession of 10 new Member States has not had an impact on the number of violations recorded.

La vérificatrice générale a également signalé, et je pense que mon honorable collègue est au courant, que 90 p. 100 des enregistrements comportaient des erreurs. On peut donc se demander jusqu'à quel point les services de police peuvent adopter un système du genre et en faire dépendre leur travail.
The Auditor General also pointed out, and I think my hon. colleague knows this, that 90% of registrations had errors, so what happens if the police go to a system like this and let it in any way affect what they do?

Bien entendu, c’est en 1994 que cette Assemblée a entamé la pratique des auditions des commissaires désignés et c’est, enfin, en 2004 que les citoyens ont compris à quel point l’examen approfondi des candidatures à un poste de commissaire est important et ont, avant toute chose, pris la mesure du fait que cette Assemblée n’est pas une chambre d’enregistrement du gouvernement.
It was, of course, in 1994 that this House began the practice of hearings for those nominated to the Commission, and it was in 2004 at the latest that the public became aware of just how important the thorough examination of candidates for the office of Commissioner is, and above all of the fact that this House is not a governmental rubber-stamp.

Comme nouvelle députée—je me ferai un peu de publicité—, je viens d'enregistrer une émission où une merveilleuse représentante de cette Chambre m'expliquait à quel point un gouvernement minoritaire pouvait être stimulant et que, justement, les intérêts de tout le monde pouvaient être entendus et débattus ici.
The House will not have to listen to me for 20 minutes, but 10. As a new member of Parliament, to put in a plug for myself, I just recorded a program in which a wonderful representative of this House explains to me how stimulating a minority government can be and that everyone's interests can be heard and debated here.

Elle se souviendra du débat sur le projet de loi C-68, lorsque bon nombre d'entre nous avions souligné à quel point l'enregistrement des armes à feu serait coûteux et complexe et à quel point il était inutile.
She will recall the debates we had on Bill C-68 wherein it was clearly pointed out by many of us how much the gun registry would cost, how complex this issue was and how unnecessary it was.

Je souhaite que l'on enregistre à quel point je suis heureux d'accueillir aujourd'hui un nouveau membre signant en notre nom.
I should like to place on the record how pleased we are to have a new member today who signs on our behalf.

- les services électroniques en ligne développés par Orphanet et par d’autres projets ayant bénéficié d'un financement communautaire montrent clairement à quel point les technologies de l'information et de la communication (TIC) peuvent contribuer à mettre les patients en contact les uns avec les autres et à mettre en place des communautés de patients, à permettre le partage de bases de données entre groupes de recherche, à collecter des données pour la recherche clinique, à enregistrer les patients désireux de participer à la recherche clinique et à soumettre des cas à des spécialistes, ce qui améliore la qualité des diagnostics et des traitements.
- Electronic online-services developed by Orphanet and by other EU funded projects, are a clear demonstration of how Information and Communication Technology (ICT) can contribute to putting patients in contact with other patients and developing patient communities, to sharing databases between research groups, to collecting data for clinical research, to registering patients willing to participate in clinical research, and to submitting cases to experts which improve the quality of diagnoses and treatment.