Vertaling van "quel plaisir d'entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La pêche aux mollusques, quel plaisir
For centuries people have enjoyed gathering shellfish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, quel plaisir d'entendre quelqu'un dire précisément certaines des choses que je répète depuis un certain temps déjà sur la façon dont cet endroit fonctionne.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, what a pleasure it was to hear somebody say exactly some of the things I have been saying for quite some time about the way this place operates.

Monsieur le Président, quel plaisir ce fut d'entendre ces statistiques sur l'industrie du tourisme, que n'importe qui peut trouver sur Wikipedia ou Google.
Mr. Speaker, it was very nice to hear all of those statistics about the tourism industry. Wikipedia or Google can provide them.

Monsieur le Président, quel plaisir d'entendre mon collègue d'en face parler de principes éthiques ou moraux.
Mr. Speaker, it is good to hear my hon. colleague across the way talk about ethics and morality.

Quel plaisir d'entendre un fonctionnaire qui a le sens de l'humour et qui peut exprimer une opinion personnelle qui.
It's a pleasure to hear a bureaucrat who has a sense of humour and actually has a personal opinion, which—

M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Monsieur le Président, quel plaisir d'entendre un discours raisonné de la part de mon collègue.
Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): Mr. Speaker, what a pleasure it is to hear reasoned debate from my colleague.