Vertaling van "quel genre d'indicateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indicateur de genre [ indicateur basé sur le sexe ]
gender indicator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peut-être ma question est-elle un peu trop politique, mais, pour ce qui est du Canada, quels indicateurs vous porteraient à dire qu'il est temps d'envisager de procéder à ce genre de réévaluation fondamentale?
This is perhaps asking you to tread a bit on political ground, but, in Canadian terms, what would be the indicators that you would look for that would suggest when we might be in a position of having to make that kind of fundamental re-evaluation?

Peut-être nous faut-il des gens pour nous guider, des gens dont la vocation est d'examiner tout le contexte des revenus et des dépenses sociales, et leur demander quel genre d'indicateurs de rendement il faut au sein d'un ministère pour vérifier qu'il s'acquitte de son mandat.
Perhaps we need people to guide us along, people who have taken it as their life's job to look at the whole environment of revenue and social expenditures, and ask what sort of performance indicators are necessary within a department to ensure that it is meeting the agenda.

Autrement dit, quel genre de mesures, et je fais appel à votre expérience sur le plan technique, quel genre d'indicateurs efficaces comptez-vous mettre en place pour faire en sorte que le registre des armes à feu remplisse un rôle utile, permette de sauver des vies?
So what sorts of measures, from your technical experience, what sort of useful indicators do you think you will put in to ensure that the firearms registry is useful, that it does save lives?

Si nous n'avons pas le moindre détail sur le plan du Conseil "affaires générales", pouvez-vous au moins nous dire quel genre de structure, quel genre de forme il revêtira, quels indicateurs il utilisera et que sera le suivi et la surveillance ?
If we do not have any detail on the General Affairs Council plan, can you at least say what kind of structure and shape it will take, what indicators it will be using and the follow-up and monitoring?