Vertaling van "quel genre d'ennemi " (Frans → Engels) :

Je crois avoir dit que nous nous penchons sur un ensemble très détaillé de scénarios pour essayer de réaliser quelque chose d'aussi simple que de déployer une force opérationnelle navale et de la placer dans un contexte opérationnel, en essayant de s'imaginer quel genre d'ennemi hypothétique ayant des capacités très réalistes serait présent, quels types de missions on nous demanderait d'effectuer et, par conséquent, quelles capacités nous devrions posséder.
I believe I mentioned that we are working on a very detailed set of scenarios that try to take something as simple as deploying a naval task force and putting it into an operational context, trying to figure out what kind of hypothetical enemy with very realistic capabilities would exist there, what kinds of missions we would be asked to do, and therefore what kinds of capabilities will we need to have.

Lgén George Macdonald: Il est assez évident que tous les renseignements que vous pouvez obtenir sur votre ennemi sont importants, qu'il s'agisse de la façon dont l'ennemi fonctionne, quel équipement et véhicule il possède et quel genre de tactiques il applique.
LGen George Macdonald: I think it's a fairly obvious fact that any information you can get from your enemy about your enemy, how they operate, how they're equipped, what kind of tactics they have, what kind of vehicles they have, is important information.