Traduction de «quatre phases d'importance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nettoyeur-tamiseur à quatre phases
four-stage cleaner

générateur de signaux carrés à quatre phases
4-phase square-wave generator | four-phase square-wave generator

circuit logique dynamique à quatre phases
4-phase dynamic logic circuit | four-phase dynamic logic circuit

modulation cohérente à quatre phases
four-phase coherent modulation

Programme des dates indicatrices de la conversion au système métrique en quatre phases
Four-Phase Program of Guideline Dates for Metric Conversion

modulation par déplacement de phase en quadrature | MDPQ | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ | MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase à quatre états | MDP4 | modulation de phase à quatre états | modulation par déplacement de phase quaternaire | MDPQ | modulation par quadrature de phase
quadrature phase-shift keying | QPSK | quadrature PSK | quaternary phase-shift keying | quaternary PSK | quadriphase phase-shift keying

modulation par déplacement de phase quadrivalente [ QPSK | modulation par déplacement de phase en quadrature | modulation de phase à quatre états | modulation par déplacement de phase à quatre états | manipulation par déplacement de phase quadrivalente ]
quaternary phase shift keying [ QPSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase shift-keying modulation | quaternary phase-shift keying modulation ]

modulation par déplacement de phase à quatre états non équilibrée
quadriphase shift keyed | QPSK

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Nous recevons aujourd'hui, trois témoins, mais avant de les inviter à faire leur exposé, comme il s'agit de la première réunion consacrée à cette étude, je crois qu'il serait important pour nous tous, et pour le public, de comprendre que cette réunion marque le début de la troisième étape d'une étude en quatre phases sur les produits pharmaceutiques au Canada.
The Chair: We have three witnesses with us today, but before I invite them to make their presentations, since this is the first meeting of this study, I thought it would be important for us all, and our audience, to understand that this is the first meeting on phase three of a four-phase study into prescription pharmaceutical issues in Canada.

Faute de reconnaître cette réalité, nous devons traiter un cancer de phase quatre, souvent avec d'importants effets secondaires, plutôt qu'une maladie de phase un ou deux.
Failure to recognize this fact leads us to dealing with a stage-four cancer, often with major secondary effects, instead of a stage-one or stage-two disease.

Le rapporteur se félicite que la Commission continue dans cette première phase à privilégier le lien entre les facteurs environnementaux et quatre types de maladies de première importance et en augmentation constante:
The rapporteur welcomes the fact that the Commission is continuing, in this first cycle, to focus attention on the link between environmental factors and four types of disease of the utmost importance that are constantly on the increase:

Ayant, en tant que rapporteur, passé quatre ans sur cette question, en collaboration avec d’autres députés, je terminerais par remercier impartialement toutes les personnes à qui nous devons un résultat d’une telle importance pour l’Union européenne: le président du comité de conciliation, auquel j’ai consacré une grande partie de mon temps, pour avoir mené avec brio la phase finale en comité; et la Commission, représentée par le commissaire Bolkestein.
Having, as rapporteur, spent four years on this issue, together with many other Members, I would conclude by impartially thanking all those responsible for such an important result for the European Union: the chairman of the Conciliation Committee, to which I dedicated a considerable amount of my time, for having conducted the final stage in the committee extremely proficiently; and the Commission, represented by Commissioner Bolkestein.

Au vu de l’importance du programme de recherche et de développement de l’EEVC, un perfectionnement qualitatif des quatre tests de systèmes est cependant exigé pour la phase B. Afin de garantir véritablement la sécurité juridique en ce qui concerne la phase B, la Commission est invitée à élaborer une directive-cadre.
Whilst reference is made to the importance of the EEVC's research and development programme, we call for the quality of the four systematic tests in phase B to be further developed.

Cette évaluation a eu lieu tout au long de nombreuses sessions, dans une première phase à travers les réunions préparatoires au sein d’un PROPCOM, qui a progressivement surmonté certaines difficultés en termes d’acquis concernant certains aspects jugés importants par un groupe de pays, en particulier ceux qui sont habituellement considérés comme les plus développés, ainsi qu’en termes de résistances quant au langage utilisé, non pas dans la déclaration politique qu’il a été possible d’approuver plus tôt, mais dans le document final qui comporte quatre parties, dont l’une relative aux mesures et aux politiques à adopter par les gouvernements en vue de concrétiser non seulement le plan de Pékin, mais tout ce que les différents pays avaient déjà acquis entre-temps.
This assessment was carried out over many sessions with preparatory meetings initially being held within a PropCom. These sessions made slow and sometimes difficult progress in terms of agreeing on certain aspects on which one group of countries, particularly those which are usually regarded as the most developed, considered that progress should be made. There were also some problems in terms of resistance to the language used, not in the political declaration which was approved earlier, but in the final document which was composed of four parts. One of these parts concerned the measures and policies to be approved by governments in order to consolidate not only the Beijing Platform but also everything which has been achieved by the various countries in the meantime.

La Commission a annoncé le 9 décembre son accord pour le lancement de quatre importants contrats de recherche dans le cadre 5ème programme-cadre de recherche et le développement, qui permettront les études techniques et industrielles nécessaires pour la phase de définition de GALILEO.
The European Commission has announced on 9 december its agreement to the launching of four important research contracts under the 5 Framework programme for research and development, which will allow the necessary technical and industrial studies for the definition phase of GALILEO.

Cette action comportera quatre phases d'importance inégale, le tout visant à mettre en place un système original d'épuration d'eaux usées, à remédier à la pollution occasionnéeparla friche et à améliorer un environnement actuellement très dégradé.
The work will be carried out in four stages of differing importance, the aim being threefold : to provide a waste-water treatment system of original design, to combat the pollution associated with the site, and to improve the aleady much blighted environment.