Traduction de «quatre partis n'étaient » (Français → Anglais) :

Les quatre candidatures enregistrées étaient recevables.
The four tenders registered were eligible.

La Commission estimait que le travail de ces parties serait simplifié si les parties impliquées étaient à même d'évaluer les progrès de leur programme par rapport à ceux d'autres pays bénéficiaires, d'autant que pour la majorité des pays concernés, l'exercice était tout à fait nouveau.
The Commission considered that such work would be assisted were the parties involved able to assess progress with their programme in comparison with that in other beneficiary countries, in particular as for all concerned the exercise was entirely novel.

Dans les années 1950-1960, nous avions quatre partis qui étaient plus ou moins d'accord.
During the 1950s and 1960s, we had four parties which were more or less in agreement.

Pour la première fois, les quatre partis s'étaient entendus sur la recommandation à formuler.
It was the first time that all four political parties agreed on what that recommendation should be.

Ils couvrent les schémas faisant intervenir trois parties, tels que les schémas de cartes faisant intervenir trois parties, dans la mesure où ils ne fonctionnent jamais comme des schémas de cartes faisant intervenir de facto quatre parties, par exemple en faisant appel à des titulaires de licence, des agents ou des partenaires de comarquage.
Such systems include three-party schemes, such as three-party card schemes, to the extent that they never operate as de facto four-party card schemes, for example by relying upon licensees, agents or co-brand partners.

On avait donc rédigé la motion pour cette raison, et les quatre partis politiques étaient d'accord sur cette question.
We therefore drafted the motion for that reason, and the four political parties agreed on the issue.

.devaient obtenir le consentement unanime de la Chambre, donc si les quatre partis n'étaient pas d'accord, même si nous l'étions, elles de ne pouvaient pas porter fruit.
I'm asking you, sir, if you, as Minister of Justice— Well, I remember that some of these offers we've had from the Liberals before— You're avoiding the question. have needed the unanimous consent of the House, and then if all four parties don't agree, even though we agree with these, then we don't get it.

Je pourrais parler de la division quant à la ventilation des divers partis, mais des quatre partis, autres que le NPD, le parti présentant le pourcentage le plus élevé était en fait le Parti conservateur, et le parti affichant le plus bas pourcentage était le Parti libéral, mais tous les quatre présentaient des cas où tous les leaders parlementaires étaient d'accord.
I could go through the split as to the breakdown of the various parties, but of the four parties, other than the NDP, the highest percentage-wise was actually the Conservative Party and the lowest percentage-wise was the Liberal Party, but all four had situations where all the other House leaders agreed.

Quatre Etat membres étaient éligibles au Fonds depuis le 1er janvier 2000 : l'Espagne, la Grèce, le Portugal et l'Irlande.
Four Member States were eligible under the Fund from 1 January 2000: Spain, Greece, Portugal and Ireland.

Poursuivant sa série en cinq parties sur l'innovation rurale, commencée en 1999 en mettant l'accent sur l'élaboration d'une stratégie territoriale, l'observatoire européen LEADER a conclu avec quatre parties sur la compétitivité sociale, la compétitivité environnementale, la compétitivité économique et la compétitivité à l'échelle globale, afin d'animer le débat entre les acteurs ruraux d'Europe qui recherchent une nouvelle forme de compétitivité territoriale fondée sur la concertation et la coopération.
Continuing its five-part series on rural innovation, begun in 1999 with a focus on developing a territorial strategy, the European Leader Observatory concluded with a further four parts on social competitiveness, environmental competitiveness, economic competitiveness and competitiveness on a global scale, with a view to fuelling the debate among Europe's rural players who are seeking a new form of territorial competitiveness founded on consultation and cooperation.