Vertaling van "quatre officiers avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

officier général quatre étoiles
4-star flag officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant que le 2 octobre, les autorités russes ont coupé toutes les liaisons terrestres, aériennes et maritimes avec la Géorgie, notamment les communications postales, bien que les quatre officiers avaient déjà été remis la veille à l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et qu'ils sont maintenant rentrés en Russie;
B. whereas on 2 October 2006 the Russian authorities cut off all land, air and sea links with Georgia, including mail communications, although the four officers had already been released to the OSCE the day before and are now back in Russia,

J'ai donc pris six mois de congé de maladie lié au stress et, pendant cette période, j'ai reformulé ma plainte, cette fois contre quatre officiers supérieurs qui avaient participé à la dissimulation ou en avaient une connaissance directe.
So I was off on stress leave, sick leave, for six months, during which time I reformulated my complaint, now against four superior officers who had direct knowledge, who I had evidence were part of the cover-up.