Traduction de «quatre millions d'agriculteurs » (Français → Anglais) :

la pulvérisation aérienne est interdite dans tous les pays de l'Union, et les dérogations ne sont accordées que moyennant le respect de conditions strictes; l'utilisation des pesticides est interdite ou limitée dans les parcs publics, les terrains de sports ou scolaires ou à proximité d'hôpitaux; la protection des milieux aquatiques ou de zones spécifiques telles que les parcs publics est difficile à évaluer faute de critères cibles mesurables dans la plupart des plans d'action nationaux; les solutions de lutte intégrée contre les ennemis des cultures ne sont pas suffisamment utilisées par les États membres, alors que le nombre de pesticides à faible risque ou non chimiques autorisés dans l'Union a doublé depuis 2009; le respect des règles n'est pas systématiquement vérifié par les États membres au niveau des producteurs individuels; des systèmes de formation et de certification pour les professionnels ont été mis en place dans tous les pays de l'Union et, à ce jour, près de quatre millions d'agriculteurs ont été formés à l'utilisation de pesticides en toute sécurité.
Aerial spraying is banned in all EU countries, with exceptions granted only under strict conditions. Pesticide use is banned or minimised in public parks, sports grounds, hospitals and schools. Protection of aquatic environments or specific areas such as public parks is difficult to assess given the lack of measurable targets in most National Action Plans (NAPs). Integrated Pest Management (IPM) remains underused by Member States. This is despite the fact that the number of EU-approved low risk/non-chemical pesticide substances has doubled since 2009. Compliance at individual grower level is not being systematically checked by Member States. Training and certification systems for professionals have been set up in all EU countries, and to date almost four million farmers have been trained to use pesticides safely.

Le premier ministre et ses arrogants conseillers savaient qu'ils n'avaient pas à promettre quoi que ce soit aux agriculteurs, mais ils se sont empressés de jeter de l'argent à de riches citadins, dont 500 millions de dollars pour aménager le secteur riverain de Toronto et 380 millions de dollars pour construire des routes à quatre voies et des ponts au Québec.
The Prime Minister and his contemptuous advisers knew that they did not have to make commitments to farmers but were quick to throw money at rich urbanites, including $500 million for the Toronto waterfront and $380 million for new four lane highways and bridges for Quebec.

Quatre millions d'agriculteurs pauvres ont été obligés de quitter leurs terres riches en ressources naturelles.
Four million poor farmers have been forced off of their resource-rich land.

Mais dans ma région, à une heure au nord de Toronto, la plupart des agriculteurs habitent à proximité — une heure au milieu de la nuit et probablement deux heures en plein jour — d'un bassin de quatre millions de personnes.
But where I live, an hour north of Toronto, most of my farmers live an hour—in the middle of the night, and probably two hours in the middle of the day—from four million people.

En l'espace de quatre ans seulement, l’intérêt des agriculteurs pour la production de cultures énergétiques s'est considérablement accru et, en 2007, pour la première fois, l’enveloppe budgétaire de 90 millions € sera complètement utilisée.
The farmer's interest in production of energy crops has significantly increased in only four years and for the first time in 2007 the total budget of €90 million will be fully used.

Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré : «Les agriculteurs de la Finlande du Sud bénéficieront d'un soutien accru pour l'amélioration des structures agricoles, et d'une aide au revenu de 420 millions d'euros, échelonnée sur les quatre prochaines années, pour accompagner et faciliter ce changement structurel.
Franz Fischler, European Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said: "Farmers in Southern Finland will get increased support for the improvement of farm structures and € 420 million of income aid over the next 4 years to accompany and facilitate that structural change.