Traduction de «quatre gouvernements d'examiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quatre-vingt-dix-neuf recommandations au gouvernement fédéral : Pour en finir avec la violence faite aux femmes
Ninety-Nine Federal Steps Towards an End to Violence Against Women

Arrangements fiscaux dans les années quatre-vingt : propositions du Gouvernement du Canada
Fiscal Arrangements in the Eighties: Proposals of the Government of Canada

Conférence à laquelle participeront les gouvernements des pays africains et des représentants de compagnies aériennes africaines pour examiner les moyens d'appliquer les résolutions sur les libertés de l'air
Conference of the Governments of African countries and representatives of African airlines with a view to examining ways and means to implement the resolutions on freedoms of the air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le savez, le gouvernement examine les dépenses de programme directes ainsi que les coûts d'exploitation des principaux programmes législatifs sur une période de quatre ans pour s'assurer que les dépenses sont conformes aux nouvelles priorités.
As you know, the government has been reviewing direct program spending as well as the operating costs for major statutory programs over a four-year cycle to ensure spending is in line with new priorities.

Le ministre a fait référence à la porte d'entrée de l'Atlantique et nos efforts de ce côté visent à ce que les quatre gouvernements provinciaux examinent résolument comment nous pourrions avoir un système de distribution de l'énergie mieux intégré dans le Canada atlantique.
On the minister's reference to the Atlantic gateway, our efforts with that gateway are to get the four provincial jurisdictions aggressively looking at how we can get a better integrated energy system in Atlantic Canada.

Il y a donc lieu d’examiner si les contrats de service public conclus entre le gouvernement danois et DSB remplissent de manière cumulative ces quatre critères.
It is therefore necessary to examine whether the public transport service contracts concluded between the Danish Government and DSB fulfil these four criteria cumulatively.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, attendu qu'il a été nécessaire d'assainir les finances publiques du Canada; attendu que le gouvernement, lorsqu'il est entré en fonctions, a hérité un déficit de 42 milliards de dollars; attendu que ce même gouvernement a présenté deux budgets équilibrés pour la première fois en 50 ans; et qu'il en a promis deux autres, ce qui donnera quatre budgets équilibrés pour la première fois depuis le début de la Confédération, le gouvernement examine évidemment la possibilité de présenter le projet de loi auquel faisait allusion l'honorable sénateur Angus.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, given that it was necessary to bring the country's finances under control; given that this government, when it came into office, was faced with a $42-billion debt; given that this government has brought forward two balanced budgets for the first time in 50 years; and given that this government has promised two more balanced budgets, which will give us four balanced budgets for the first time since Confederation, the government is indeed examining the possibility of bringing forward the legislation alluded to by the Honourable Senator Angus.

Nous ne voulions pas non plus dicter aux provinces quoi faire de leurs recettes. Le sénateur Cochrane a préparé une annexe au rapport qui recommande fortement aux quatre gouvernements d'examiner sérieusement cette question.
While we were concerned about putting ourselves in the position of dictating to the provinces how provincial revenues ought to be spent, Senator Cochrane has put forward an attachment to the committee's report urging the four governments involved to seriously consider this issue.

Fait encore plus important, je voudrais souligner, honorables sénateurs, que les quatre gouvernements se sont engagés à revoir cette question dans les six prochains mois, de sorte que, si le problème n'a pas été réglé, on aura suffisamment de temps pour l'examiner, en tenir compte et le corriger avant que les deux années ne soient écoulées.
More important, honourable senators, I also want to point out that the four governments have committed themselves to reviewing this issue within the next six months so that if, indeed, the problem has not been solved, it can and will be considered in plenty of time to be taken into account and corrected before the two years are up.