Traduction de «quatre domaines d'action » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

battement de jambes à quatre temps [ action des jambes à quatre temps ]
four-beat leg action

Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | EUROTECNET [Abbr.]
Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | European Technical Network | EUROTECNET [Abbr.]

Programme d'action dans le domaine de la biotechnologie | Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie (1985-1989) | BAP [Abbr.] | PAB [Abbr.]
Biotechnology Action Programme | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology (1985 to 1989) | BAP [Abbr.]

Priorités des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux pour une action concertée dans le domaine du sport [ Priorités des gouvernements FPT pour une action concertée dans le domaine du sport ]
Federal-Provincial/Territorial Priorities for Collaborative Action [ F-P/T Priorities for Collaborative Action ]

Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche (y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural) | FAIR [Abbr.]
specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries (including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development) | FAIR [Abbr.]

Rôle des secteur public et privé dans le domaine pharmaceutique. Incidences sur l'équité en matière d'accès et sur l'usage rationnel des médicaments [ Programme d'Action OMS pour les Médicaments essentiels. Rôles des secteurs public et privé dans le domaine pharmaceutique ]
Public-private roles in the pharmaceutical sector : implications for equitable access and national use [ WHO Action Programme on Essential Drugs. Public-private roles in the pharmaceutical sector ]

effectuer des recherches dans le domaine de l’action sociale
carry out research into social work | carry out social work analysis | analyse the impact of social work | carry out social work research

domaine d'action d'une grandeur d'alimentation d'entrée d'un relais de tout ou rien
operative range of an input energizing quantity of an all-or-nothing relay

domaine d'action
operating range

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, le programme-cadre «Solidarité et gestion des flux migratoires» sera composé de quatre instruments séparés (instituant quatre «Fonds»), correspondant à chacun des quatre domaines d'action.
Therefore, the “solidarity and management of migration flows” framework programme shall be made of four separate instruments (establishing four “Funds”) corresponding to each of the four policy areas.

Les quatre domaines prioritaires pour lesquels des spécifications communes doivent être définies sont identiques à quatre des six domaines d'action proposés par le plan d'action.
The four priority areas where common specifications are to be provided are identical to four out of the six actions areas proposed in the action plan.

Les quatre domaines prioritaires, qui correspondent aux quatre actions proposées par la Commission dans le plan d'action pour le déploiement des STI en Europe, devraient être limités, lorsqu'une approche réglementaire est proposée via l'adoption de mesures d'application conformément à la procédure de réglementation avec contrôle.
The four priority areas, which correspond to the relevant four actions proposed by the Commission in the Action Plan for the deployment of the ITS in Europe, where a regulatory approach is proposed through the adoption of implementing measures under the Regulatory Procedure with Scrutiny (RPS,) should be limited.

La présente communication, qui expose les grandes lignes de ce programme-cadre, est accompagnée de quatre propositions. Ces propositions constituent les instruments instituant quatre fonds correspondant à chacun des quatre domaines d'action.
The communication, which maps out the broad lines of the framework programme, is accompanied by four proposals that constitute the instruments setting up four funds corresponding to each of the four policy areas.

2. Au titre du présent programme, l'aide financière accordée aux actions ou projets dans les quatre domaines spécifiques et actions clés visés à l'article 3 est établie en fonction de la valeur ajoutée communautaire de l'action proposée et dépend de son intérêt et de son incidence escomptée.
2. Under this programme, the financial assistance allocated to the actions or projects in the four specific fields and the key actions referred to in Article 3 shall be established on the basis of the Community added value of the action proposed and will depend on its benefit and expected impact.

1. La Commission examine chaque année l'état de mise en oeuvre du présent programme et des actions entreprises dans les quatre domaines spécifiques et actions clés visés à l'article 3. Le rapport présentant les résultats de cet examen est également transmis au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions.
1. The Commission shall carry out an annual examination of the progress made on this programme and the actions carried out in the four specific fields and the key actions referred to in Article 3 and shall submit a report thereon to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.

1. Pour chacun des quatre domaines spécifiques et actions clés visés à l'article 3, le financement communautaire au titre du programme est destiné aux actions ou projets portant sur:
1. For each of the four specific fields and the key actions referred to in Article 3, Community funding under the programme shall be for actions or projects concerned with:

1. La Commission examine chaque année l'état de mise en œuvre du présent programme et des actions entreprises dans les quatre domaines spécifiques et actions clés visés à l'article 3.
1. The Commission shall carry out an annual examination of the progress made on this programme and the actions carried out in the four specific fields and the key actions referred to in Article 3.

En outre, la répartition budgétaire entre les quatre domaines d'action est indicative et devrait rester flexible.
Moreover, the budgetary allocation between all four fields of action is indicative and should remain flexible.This increase is all the more necessary since, according to the Commission, management costs related to a possible Executive Agency will have to be covered by the budget envelope of the IE programme.

2. Au titre du présent programme, l'aide financière accordée aux actions et mesures dans les quatre domaines spécifiques visés à l'article 3, paragraphe 1, est établie en fonction de la valeur ajoutée communautaire de l'action proposée, et dépend de son intérêt et de son impact escompté, ainsi que de l'origine de l'initiative.
2. Under this programme, the financial assistance allocated to the actions and measures in the four specific fields referred to in Article 3(1) shall be established on the basis of the Community added value of the action proposed and will depend on its benefit and expected impact as well as on the origin of the initiative.