Vertaling van "quatre disposent déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, quatre membres disposent déjà d’une telle expérience,
Currently, four members have already such a background,

Le Québec, depuis quatre ans déjà, dispose d'une loi qui a pour objet de protéger le renseignement personnel confié par le citoyen ou la citoyenne à une entreprise privée, et pas seulement dans un contexte de commerce, mais dans tout contexte.
For four years now, Quebec has had an act which protects personal information given by citizens to a private business, not only in a commercial context but in any context.

M. Coulter: Les quatre autres pays disposent déjà des autorisations nécessaires pour se concentrer sur des cibles étrangères afin d'intercepter les communications, disons, qui entrent chez eux.
Mr. Coulter: The other four countries already have in place authorization to focus on foreign targets to pick up communications, say, coming into their countries.

Ce n'est pas non plus très logique de faire un appel d'offre et j'en ai vu un dans les journaux il y a deux week-ends pour transporter quatre enfants d'un village à un autre village situé à 20 kilomètres si le premier village dispose déjà d'une école qui est assez grande pour abriter tous ces enfants.
It does not make much sense, as I saw in the paper two weekends ago, to call a tender to bus four children from one town to another 20 kilometres away when there is a school in the town capable of accommodating the children.

Omya dispose déjà de quatre installations de production sur site de CCP, dont deux dans l’EEE.
Omya already has four on-site PCC production plants, of which two are in the EEA.

Il faut en outre constater que sur les 19 départements, quatre disposent déjà de directions administratives, ce qui constitue également un progrès par rapport à la situation antérieure.
It should also be noted that of the 19 departments, 4 already have administrative leadership, which represents an improvement on the situation there hitherto.

D. considérant que le traité d'interdiction a déjà été signé par plus de cent cinquante pays mais qu'il ne peut entrer en vigueur tant qu'il n'aura pas été ratifié par chacun des quarante-quatre pays censés disposer d'un potentiel nucléaire,
D. whereas the CTBT has already been signed by more than 150 countries, but cannot come into force until it is ratified by all 44 countries judged to have nuclear capability,

D. considérant que le CTBT a déjà été signé par plus de cent cinquante pays mais qu'il ne peut entrer en vigueur tant qu'il n'aura pas été ratifié par chacun des quarante‑quatre pays dont on pense qu'ils disposent d'un potentiel nucléaire,
D. whereas the CTBT has already been signed by more than 150 countries, but cannot come into force until it is ratified by all 44 countries judged to have nuclear capability,

C. considérant que le CTBT a déjà été signé par plus de cent cinquante pays mais qu'il ne peut entrer en vigueur tant qu'il n'aura pas été ratifié par chacun des quarante‑quatre pays dont on pense qu'ils disposent d'un potentiel nucléaire,
C. whereas the CTBT has already been signed by more than 150 countries but cannot come into force until it is ratified by all 44 countries judged to have nuclear capability,

Quatre des Etats membres disposent déjà d'une telle législation, et six autres disposent déjà d'un projet de loi plus ou moins avancé ou préparent une telle législation horizontale.
Four Member States already have such legislation, and six others have a more or less advanced draft law or are preparing general legislation.