Vertaling van "quatre baha'is étaient " (Frans → Engels) :

Les quatre candidatures enregistrées étaient recevables.
The four tenders registered were eligible.

Parmi les six importateurs (dont quatre étaient également des utilisateurs du produit concerné) qui ont coopéré à la présente enquête en soumettant des réponses au questionnaire, un seul a fait part de son opposition aux mesures.
Six importers (four of which were also users of the product concerned) cooperated in this investigation by submitting questionnaire responses and only one of these recorded its opposition to the measures.

Au début de 2014, seize pays avaient mis en place des plans nationaux (contre seulement quatre en 2008) et sept autres étaient sur la bonne voie.
By early 2014, 16 had national plans in place (compared to only four in 2008) and seven others were well advanced.

En août 2004, quatre baha'is étaient incarcérés en Iran.
In August 2004, four Baha'is were in Iranian prisons.

Les propriétés appartenant à des baha'is étaient détruites et ceux qui ne pouvaient s'enfuir étaient battus et torturés à mort.
Any property belonging to Baha'is would be destroyed and any Baha'is who could not escape would be beaten and tortured to death.

La foi baha'ie a pris naissance en Iran au milieu du XIX siècle, et les premiers baha'is étaient issus de milieux sociaux, ethniques et religieux très diversifiés.
The Baha'i faith originated in Iran in the middle of the 19th century, and early Baha'is came from many social, ethnic and religious backgrounds.

Les sénateurs se rappellent sans doute que, la dernière fois que je me suis adressée au Sénat à ce sujet, les sept baha'is qui avaient siégé à un comité spécial veillant aux besoins spirituels et sociaux de la communauté baha'ie étaient détenus, depuis 18 mois, à la prison d'Evin, sans que des accusations aient été portées contre eux, sans aucun recours et dans des conditions insupportables.
Honourable senators will recall that when I last addressed the Senate on this subject, the seven Baha'is who had served on an ad hoc committee providing for the spiritual and social needs of the Baha'i community had been held in Evin prison without charges or due process under intolerable conditions for 18 months.

En date du 1er juillet 2015, quatre procédures d’infraction restaient ouvertes, et les quatre États membres concernés s’étaient fermement engagés à régler les problèmes en suspens.
As of 1 July 2015, four infringement proceedings remained open, and all four Member States concerned had made firm commitments to address the outstanding issues.

Quatre Etat membres étaient éligibles au Fonds depuis le 1er janvier 2000 : l'Espagne, la Grèce, le Portugal et l'Irlande.
Four Member States were eligible under the Fund from 1 January 2000: Spain, Greece, Portugal and Ireland.

Nombre de régions où les industries à forte croissance se sont développées dans les années quatre-vingt n'étaient pas des zones industrielles traditionnelles et beaucoup étaient situées dans la périphérie de la Communauté.
Many of the regions where high-growth industries expanded in the 1980s were not traditional industrial areas and many were located on the periphery of the Community.