Traduction de «quatre avions s'étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avion à 4 places | avion à quatre places
4-seater | four seater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les quatre candidatures enregistrées étaient recevables.
The four tenders registered were eligible.

Après l'envoi des trois avions bombardiers d'eau français ce matin, je tiens à présent à remercier l'Italie et l'Espagne, qui ont également mis à disposition quatre avions supplémentaires dans le cadre du mécanisme de protection civile de l'UE.
Following France's three firefighting planes dispatched this morning, let me now thank Italy and Spain who have also offered four additional planes through the EU's Civil Protection Mechanism.

L'Espagne a également mis quatre avions à disposition dans un cadre bilatéral.
Spain also offered four on a bilateral basis.

Dans les années 1950-1960, nous avions quatre partis qui étaient plus ou moins d'accord.
During the 1950s and 1960s, we had four parties which were more or less in agreement.

Qu'aurions-nous fait si deux, trois ou quatre avions s'étaient écrasés contre les immeubles les plus élevés de Toronto ou de Montréal, ou avaient percuté l'édifice du Centre à Ottawa, et que des centaines, voire des milliers de personnes avaient été tuées?
What would have happened if, in Toronto or Montreal, two, three or four planes had flown into the tallest buildings or hit the Centre Block in Ottawa and hundreds, maybe thousands, were killed?

Quatre Etat membres étaient éligibles au Fonds depuis le 1er janvier 2000 : l'Espagne, la Grèce, le Portugal et l'Irlande.
Four Member States were eligible under the Fund from 1 January 2000: Spain, Greece, Portugal and Ireland.

Cette approche constitue une méthode d'action pour traiter des nuisances sonores générées par les avions, qui comprend notamment des orientations internationales pour l'introduction de restrictions d'exploitation spécifiques à chaque aéroport. Le concept d'"approche équilibrée" de la gestion de la pollution sonore causée par les aéronefs s'articule autour de quatre éléments essentiels et requiert un examen minutieux des différentes solutions possibles pour réduire les émissions sonores, notamment la réduction à la source du bruit des avions, les mesures d'aménagement et de gestion du territoire, les procédures d'exploitation "à moindre bruit" et les restrictions d'exploitation, dans le respect des obligations légales applicables et des accords, législations et politiques en vigueur.
The "balanced approach" concept of aircraft noise management comprises four principal elements and requires careful assessment of all different options to mitigate noise, including reduction of aeroplane noise at source, land-use planning and management measures, noise abatement operational procedures and operating restrictions, without prejudice to relevant legal obligations, existing agreements, current laws and established policies.

Jusqu'ici, les normes applicables aux avions civils étaient établies par l'OACI : ainsi, la proposition soumise par la Commission représente une augmentation de 16% de la rigueur de la norme OACI existante.
Emission standards for civilian aircraft have in the past been established by ICAO: indeed the proposal put forward by the Commission represents a 16% increase in the stringency of the existing ICAO standard.

Les médias des États-Unis et d'ailleurs ont rapporté à tort que certains des 19 pirates de l'air responsables de l'écrasement des quatre avions commerciaux américains étaient entrés aux États-Unis en passant par le Canada; l'enquête menée après les attentats a prouvé que ces allégations étaient fausses.
Media in the United States and elsewhere erroneously reported that some of the 19 hijackers responsible for crashing the four U.S. commercial airliners had come to the United States via Canada; these allegations were proven false by subsequent investigations.

Bruxelles, le 24 novembre 2011 – La Commission européenne a refermé aujourd'hui le dossier d'infraction qu'elle avait ouvert à l'encontre de la République tchèque pour violation des règles de l'Union sur les marchés publics lors de l'achat de quatre avions de transport militaire en 2009.
Brussels, 24 November 2011 - The European Commission has today closed the case against the Czech Republic for breaching EU public procurement rules when it purchased four military transport aircraft in 2009.