Traduction de «quartier général des forces maritimes de l'atlantique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quartier général des Forces maritimes de l'Atlantique [ QG FMAR(A) | QG MARLANT ]
Maritime Forces Atlantic Headquarters [ MARLANT HQ ]

Quartier général des Forces maritimes du Pacifique [ QG FMAR(P) | QG MARPAC ]
Maritime Forces Pacific Headquarters [ MARPAC HQ ]

Quartier général de la 5e Division du Canada [ QG 5 Div C | Quartier général du Secteur de l'Atlantique de la Force terrestre | QG SAFT ]
5th Canadian Division Headquarters [ 5 Cnd Div HQ | Land Force Atlantic Area Headquarters | LFAA HQ ]

Quartier général suprême des forces alliées de l'Atlantique
Headquarters of the Supreme Allied Commander Atlantic

Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne
Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le quartier général des forces maritimes de l'Atlantique et celui du Pacifique maintiennent par ailleurs un navire de garde prêt à toute intervention.
The Maritime Forces headquarters on the Atlantic and Pacific coasts also maintain a Ready Duty Ship.

Le coeur de TRINITY, c'est le Centre des opérations maritimes, qui est situé au quartier général des Forces maritimes de l'Atlantique, à Halifax.
The heart of TRINITY resides in the maritime operations centre located at Maritime Forces Atlantic Headquarters in Halifax.

Mais lorsqu’il est en mer, chaque navire des FC doit signaler toute découverte à son quartier général des Forces maritimes de l’Atlantique ou du Pacifique.
However, every CF ship at sea must report any sightings to its headquarters on the Atlantic or Pacific coast.

Là vous aurez l'occasion, au moment de votre visite au quartier général des Forces maritimes de l'Atlantique, de voir l'étendue de nos communications avec d'autres navires grâce à cette coordination.
You will have an opportunity at that time when you visit Maritime Forces Atlantic headquarters to see all the ship contacts that we have managed to pick up.

c) Quartier général de la force (FHQ): quartier général d'une force de l'Union déployé dans la zone des opérations.
(c) Force Headquarters (FHQ): the headquarters of a Union force deployed to the area of operations.

b) Quartier général d'opération (OHQ): quartier général statique, en dehors de la zone, du commandant d'opération, qui est chargé de mettre sur pied, de lancer, de soutenir et de récupérer une force de l'Union.
(b) Operation Headquarters (OHQ): the static, out-of-area headquarters of the operation commander, which is responsible for building up, launching, sustaining and recovering a Union force.

f) Communications entre le quartier général éligible et entre le quartier général éligible et les forces directement subordonnées: dépenses d'investissement pour l'achat et l'utilisation d'équipements informatiques et de communications supplémentaires, et coûts des services fournis (location et entretien de modems, de lignes téléphoniques, de téléphones par satellite, de télécopieurs cryptés, de lignes sécurisées, d'accès à l'internet, de lignes pour la transmission de données, de réseaux locaux).
(f) Communications between eligible HQs and between eligible HQs and directly subordinate forces: capital expenditure for the purchase and use of additional communications and IT equipment and costs for rendered services (lease and maintenance of modems, telephone lines, satphones, cryptofaxes, secure lines, internet providers, data lines, local area networks).

d) Quartier général de commandement de composante (CCHQ): quartier général d'un commandant de composante de l'Union déployé pour l'opération (c'est-à-dire les commandants de l'armée de l'air, de terre, de mer, ou de forces spéciales, qu'il pourrait être jugé nécessaire de désigner en fonction de la nature de l'opération).
(d) Component Command Headquarters (CCHQ): the headquarters of a Union component commander deployed for the operation (i.e. air, land, maritime and other special forces commanders whom it could be deemed necessary to designate depending on the nature of the operation).

c) quartier général de la force (FHQ): quartier général d'une force de l'Union européenne déployée dans la zone des opérations.
(c) Force Headquarters (FHQ): the headquarters of an EU force deployed to the area of operations.

Le capitaine de vaisseau Hickey a été promu à son grade actuel en 2001, et il est alors désigné comme chef d'état-major adjoint — Plans et opérations au quartier général des Forces maritimes de l'Atlantique.
Capt. Hickey was promoted to his current rank in 2001 and was made Assistant Chief of Staff, Plans and Operations at Maritime Forces Atlantic headquarters.