Vertaling van "quantités élevées d'animaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

totalisant la quantité la plus élevée
in the greatest aggregate quantity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dose la plus élevée doit être la dose maximale qu’il est possible d’atteindre sans entraîner de déséquilibre nutritionnel; la dose la plus faible doit toujours contenir une quantité de la denrée alimentaire et/ou de l’aliment pour animaux étudiés supérieure à l’apport attendu chez l’homme ou l’animal cible.
The highest dose shall be the maximum achievable without causing nutritional imbalance; the lowest dose shall contain the tested food and/or feed in an amount always above the anticipated human/target animal intake level.

Les animaux les plus vieux ont mangé pendant plus longtemps, et les substances en question restent dans l'organisme, ce qui fait que les quantités ont tendance à être plus élevées.
The older animals have been eating longer and this stuff is retained in the body so levels tend to be higher.

La Commission européenne reconnaît qu'il est préférable d'éviter, autant que faire se peut, la destruction de quantités élevées d'animaux.
The European Commission admits that it is be preferable to avoid the destruction of large numbers of animals as much as possible..

Les programmes d'essais faisant appel à des animaux, parfois nécessaires pour des quantités importantes, devront être approuvés par les autorités compétentes avant le début des travaux, pour s'assurer que les aspects étudiés sont pertinents, que la validité scientifique de la recherche est suffisamment élevée et que le programme d'essais ne fait pas double emploi avec d'autres études.
Testing programmes involving animals, required for certain higher volume substances need to be agreed with the competent authorities before the experiments start, to ensure that the endpoints studied are relevant, that the scientific validity of the research is sufficiently high, and finally to ensure that the testing programme is not duplicating other studies.

Des quantités importantes de porc et de bovin d'engraissement sont exportées aux États-Unis parce que les marges bénéficiaires sont plus élevées grâce au coût modique du grain. Nous sommes donc plus compétitifs que les éleveurs américains en ce qui concerne les animaux engraissés tant sur le plan économique que sur celui de la qualité.
Then, of course, we also out-compete them on the finished animals on economic standards as well as quality.