Traduction de «quantités supplémentaires d'aliments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prise alimentaire [ ingestion | quantité d'aliments ingérés ]
feed intake [ intake ]

aliment de complément | aliment de rechange | aliment de remplacement | fourrage complémentaire | fourrage supplémentaire
supplementary feed

programme d'alimentation d'appoint | programme d'alimentation supplémentaire
supplementary feeding programme | SFP [Abbr.]

Quantité de référence supplémentaires jeunes agriculteurs
additional reference quantities for young farmers

aliment complémentaire [ aliment supplémentaire ]
feed supplement [ supplementary feed ]

aliments complémentaires pour animaux [ aliments supplémentaires pour animaux ]
complementary animal feed [ supplementary animal feed ]

aliments complémentaires pour animaux | aliments supplémentaires pour animaux
complementary animal feed | supplementary animal feed

programme d'alimentation supplémentaire
supplementary feeding programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. invite la Commission à veiller à l'approvisionnement sans entrave du soja sur le marché de l'Union en proposant une solution technique à la présence en faible quantité d'OGM non autorisés dans les protéines végétales destinées à l'alimentation humaine et animale qui sont importées; rappelle que des importations insuffisantes de soja imposent une charge économique supplémentaire aux filières européennes de l'élevage et de l'alimentation animale et entraînent un risque pour la viabilité économique de la production intérieure de viande;
9. Calls on the Commission to ensure an unhindered supply of soya to the EU market by providing a technical solution regarding the low-level presence of GMOs in protein crops for food and feed imported into the EU; recalls that shortages of soya imports impose an additional cost burden on the EU livestock and feedstuffs sectors, and puts the economic viability of domestic meat production at risk;

Cette situation nous préoccupe beaucoup. MM. Daul et Goepel et moi-même avons proposé cette question orale – et nous nous réjouissons de la présence de la commissaire Fischer Boel parmi nous ce soir – car nous jugeons nécessaire de rechercher toute opportunité d'importer dans l'Union européenne des quantités supplémentaires d'aliments pour animaux.
Mr Daul, Mr Goepel and I have tabled this oral question – and we are delighted that Commissioner Fischer Boel is here tonight – because we feel we now have to look at every opportunity for getting extra feed into the European Union.

Cette quantité supplémentaire d'huile de poisson permettrait de faire face au changement escompté de la demande du secteur de l'Union européenne produisant des aliments pour l'aquaculture au cours des dix prochaines années.
The extra fish oil will help meet the projected change in demand by the EU aquaculture feed industry during the next 10 years.

La quantité supplémentaire de farine de poisson trouvera principalement des débouchés sur le marché des aliments pour les animaux terrestres.
The extra fishmeal will mainly find a market in land-animal feeds.

Le règlement proposé prévoit l'importation d'une quantité supplémentaire de 300 000 tonnes de bananes destinée à alimenter le marché des nouveaux États membres de mai à décembre 2004.
The Regulation would fix an additional quantity of bananas of 300 000 tonnes to supply the market of new Member States for the period May-December 2004.

Par contre, l’obligation supplémentaire de communiquer aux clients la quantité exacte des ingrédients utilisés dans les aliments pour animaux est, selon l’avocat général, disproportionnée.
By contrast, the further obligation to inform customers of the exact quantities of ingredients used in feedingstuffs is, in the view of the Advocate General, disproportionate.

Ce dossier fera l'objet d'un suivi minutieux et d'un réexamen, dans six mois au plus tard, sur la base des résultats de ces tests supplémentaires et de l'issue d'une évaluation quantitative des risques relative à la sécurité de la viande caprine, effectuée actuellement par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA).
The situation will be closely monitored and reviewed at the latest after six months, based on the results of the increased testing and the outcome of a quantitative risk assessment on the safety of goat meat currently being carried out by the European Food Safety Authority (EFSA).

De plus, d'après la communication adoptée aujourd'hui, il serait facile d'importer les quantités relativement limitées de farine de soja nécessaires pour répondre à cette demande supplémentaire en protéines (1- 1,5 millions de tonnes) en n'augmentant que d'environ 5% nos importations actuelles de farine de soja (Par suite de l'interdiction des farines de viande et d'os il est prévu de couvrir la pénurie de proteines grâce à une combinaison de protéines produites à l'intérieur de l'UE, de farine de soja importée et d'efficacité accrue dans l'utilisation des aliments des animaux).
Moreover, the relatively limited quantities of soya meal needed to satisfy this additional demand for protein (1-1.5 Mio t) can easily be imported, according to the Communication adopted today, adding only some 5% to our current imports of soya meal (As a result of the MBM ban, the shortage of protein is expected to be covered by a combination of domestic cereals, imported soya meal and improved efficiency in feed use).

Dans ces conditions, LA COMMISSION PROPOSE QUE LA FORMULE B SOIT SUPPRIMEE ET QUE LE REGIME DES QUOTAS S'APPLIQUE DANS TOUS LES CAS AU NIVEAU DU PRODUCTEUR INDIVIDUEL. 4. Taux du superprelevement Etant donne, en particulier, l'amelioration de la relation de prix entre le lait et les aliments des animaux, LA COMMISSION PROPOSE QUE LE TAUX DU PRELEVEMENT APPLICABLE AUX LIVRAISONS EXCEDENTAIRES SOIT PORTE A 100 % DU PRIX INDICATIF AU LIEU DU TAUX DE 75 % ACTUELLEMENT PREVU EN CAS D'APPLICATION DE LA FORMULE A. Reduction des quantites totales garanties Etant donne que le volume des livraisons devrait diminuer de 4,5 millions de tonnes sous l'effet des mesures proposees sous les points 2, 3 et 4 et de 3 millions de tonnes par suite de la mise en oeuvre des decisions deja arretees quant a l'instauration du programme communautaire de cessation de la production, il faut une reduction supplementaire au moins egale a 2 millions de tonnes des quantites de reference pour que la diminution totale des livraisons par rapport aux niveaux actuels s'etablisse a 9,5 millions de tonnes.
Accordingly, THE COMMISSION IS PROPOSING THAT FORMULA B BE DISCONTINUED AND THAT THE QUOTA SCHEME SHOULD APPLY IN ALL CASES TO EACH INDIVIDUAL PRODUCER. 4. Rate of the superlevy In view, in particular, of the improvement of the price relationship between milk and animal feed, THE COMMISSION IS PROPOSING THAT THE RATE OF THE LEVY APPLICABLE TO SURPLUS DELIVERIES SHOULD BE INCREASED TO 100% OF THE TARGET PRICE INSTEAD OF THE 75% NOW LAID DOWN FOR CASES OF APPLICATION OF FORMULA A. 5. Reduction in total guaranteed quantities Since the volume of deliveries should decline by 4.5 million tonnes under the impact of the measures proposed under points 2, 3 and 4, and by 3 million tonnes following the implementation of the decisions already adopted as to the introduction of the Community programme for cessation of production, a further reduction of at least 2 million tonnes in the reference quantities is needed if the total reduction in deliveries from present levels is to reach 9.5 million tonnes.