Vertaling van "quantités d'huile produites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quantité finalement produite [ quantité finalement récupérée ]
ultimate recovery rate

tender | quantité de produit livrée | quantité reçue par pipeline
tender

quantité de produit sanguin transfusé
Blood product volume transfused

quantité de produit radioactif contenu
activity content

huile produite par injection de polymères
polymer oil

rapport air injecté/huile produite
air-oil ratio [ AOR | air/oil ratio ]

rapport entre les quantités libérées et les quantités produites
release/birth ratio | R/B ratio

produit contenant de l'huile de citron
Lemon oil

produit contenant de l'huile d'olive
Olive oil

produit inhibiteur de croissance | huile inhibitrice des bourgeons
chemical growth regulator | sucker-suppressing chemical | sucker control oil | chemical growth inhibitor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rendement variable du soya est tel que la quantité d'huile produite par acre de soya cultivée, le soya comprenant seulement 18 à 20 p. 100 d'huile, est égale à l'huile produite à partir du canola dans l'Ouest du Canada.
The yield levels of soybeans are such that the amount of oil production per acre from soybeans, which are comprised of only 18 to 20 per cent oil, is equal to the oil that is being taken off of the canola acres in Western Canada.

Selon moi, les États membres devraient pouvoir offrir assurance et sécurité à tous les producteurs d’huile d’olive en se basant sur le nombre d’hectares cultivés, quelle que soit la quantité d’huile produite.
In my view, Member States should be able to offer all olive oil producers assurance and security on the basis of the hectares under cultivation, regardless of the amount of oil produced.

3. invite la Commission, dans le contexte des mesures transitoires proposées le 21 décembre 2000, à mettre en œuvre un régime reposant sur des données fiables en ce qui concerne des quantités d'olives transformées et les quantités d'huile produites dans les moulins - ces chiffres pourraient être corroborés par des données relatives au nombre d'arbres et aux superficies plantées;
3. Invites the Commission, in the context of the transitional measures proposed on 21 December 2000, to implement a regime based on reliable data with regard to quantities of olives processed and quantities of oil produced in mills; these figures may be backed up by data concerning the number of trees and the areas planted;

L'aide à la production, qui est de 1 322,5 euros la tonne, est accordée à tous les producteurs sur la base de la quantité d'huile d'olive effectivement produite et l'équivalent-olives de table, compte tenu de la quantité nationale garantie (QNG) représentant à l'heure actuelle 1,78 million de tonnes.
Production aid, at a rate of € 1,322.5 per tonne, is granted to all producers on the basis of the quantity of olive oil actually produced and the table olive equivalent, subject to the National Guaranteed Quantity (NGQ), currently totalling 1.78 million tonnes.

Dans le cas d'un produit qui contient la protéine ou de l'ADN, il est possible d'effectuer des tests avec un degré de confiance élevé et une assez grande facilité, mais s'il s'agit d'un produit transformé, comme une huile hautement purifiée ou de la fécule de maïs, il faut chercher des traces de la protéine ou d'ADN dans une vaste quantité d'un produit qui est absolument identique au produit non transgénique (1650) Mme Carolyn Bennett: Les Européens possèdent-ils l'infrastructure nécessaire pour maintenir les produits séparés?
So if you have a protein product or a product that has DNA in it, yes, you would be able to do testing with a high degree of confidence and relative ease, but if you have in one of these processed products something like a highly purified oil or something like corn starch, you're looking for traces of something in a vast quantity of something that is absolutely identical to the non-genetically-modified product (1650) Ms. Carolyn Bennett: And do they have the infrastructure to do the lineage, the separated rail cars?

Pourrait-elle également, dans le même cadre, indiquer quelles sont les mesures qu'elle a prises en ce qui concerne la normalisation de l'huile d'olive et quel est le rapport dans chacun des États membres producteurs d'huile d'olive, entre la production et la normalisation, ou en d'autres mots, quelle est la part de la quantité d'huile produite dans un pays qui est normalisée dans le pays même et celle qui est mise sur le marché non normalisée (en vrac) soit localement, soit dans d'autres pays ?
In the same connection, what measures has the Commission taken towards standardising olive oil, and what is the relation in each olive-producing Member State between production and standardisation, i.e. what proportion of the quantity of oil produced in a country is standardised in that same country and what proportion is marketed unstandardised ('unbottled') either domestically or as exports to other countries?

Pourrait-elle également, dans le même cadre, indiquer quelles sont les mesures qu'elle a prises en ce qui concerne la normalisation de l'huile d'olive et quel est le rapport dans chacun des États membres producteurs d'huile d'olive, entre la production et la normalisation, ou en d'autres mots, quelle est la part de la quantité d'huile produite dans un pays qui est normalisée dans le pays même et celle qui est mise sur le marché non normalisée (en vrac) soit localement, soit dans d'autres pays?
In the same connection, what measures has the Commission taken towards standardising olive oil, and what is the relation in each olive-producing Member State between production and standardisation, i.e. what proportion of the quantity of oil produced in a country is standardised in that same country and what proportion is marketed unstandardised ('unbottled') either domestically or as exports to other countries?

"6 ter) Les agences compétentes dans chacun des États membres effectuent les contrôles nécessaires pour vérifier la correspondance entre les déclarations de culture, les rendements de la zone, les quantités d'olives reçues par les moulins agréés, les quantités d'huile d'olive produites dans lesdits moulins et les quantités commercialisées”.
“6b. The appropriate bodies in each Member State shall carry out such checks as might be required to ascertain consistency among crop declarations, area yields, the quantities of olives received by the authorised oil mills, the quantities of olive oil produced at those mills, and the quantities marketed”.

Ces deux espèces végétales produisent en effet en Europe les plus grandes quantités d'huile. Les recherches doivent permettre non seulement de sélectionner des variétés de colza et de tournesol plus résistantes aux maladies mais également d'identifier de nouveaux débouchés pour les composants des huiles produites.
Research is being carried out into the selection of rapeseed and sunflower varieties which are more resistant to disease and new outlets for the components of the oils produced.

Les quantités de produits alimentaires fournies dans le cadre de ce programme ont toutes été livrées depuis le début du mois de septembre 1989 et jusqu'à une date récente; elles concernaient les produits suivants : blé panifiable 500 000 tonnes orge 200 000 tonnes maïs 100 000 tonnes viande de boeuf 10 000 tonnes huile d'olive 5 000 tonnes citrons 15 000 tonnes oranges 5 000 tonnes En outre, à la demande spécifique des autorités polonaises, il a été décidé au mois de décembre de fournir 300 000 tonnes de blé panifiable, à livrer au mois de février de cette année et à financer sur la base du programme de 130 millions d'écus déjà mentionné.
The quantities of food provided in that programme have all been delivered as of the beginning of September 1989 up to recently and involved the following commodities: Breadmaking wheat : 500.000 t Barley : 200.000 t Maize : 100.000 t Beef : 10.000 t Olive oil : 5.000 t Lemons : 15.000 t Oranges : 5.000 t In addition to that, on the specific request of the Polish authorities, it was decided in December last to provide 300.000 tonnes of breadmaking wheat, to be delivered in February of this year and to be financed on the basis of the 130 million ECU programme already mentioned.