Comme vous le savez, la quantité stupéfiante d'énergie déjà produite par l'industrie nucléaire canadienne — 50 p. 100 de cette énergie est produite en Ontario, et des quantités non négligeables sont produites au Nouveau-Brunswick et au Québec — a suscité notre curiosité.
As you know, our interest has been titillated by the amazing amount of energy that is already being generated by the nuclear industry in Canada — 50 per cent in Ontario and a substantial amount in New Brunswick and Quebec.