Traduction de «quantité d'amendements constructifs » (Français → Anglais) :

Là encore, cet exercice se révèle insatisfaisant parce que le ministre a promis à nouveau qu'il y aurait une participation en disant que l'on allait faire passer ce projet de loi devant le comité en première lecture, plutôt qu'en deuxième lecture, afin de pouvoir apporter plus librement une quantité d'amendements constructifs.
And even then, this is proving to be an unsatisfactory exercise, because, again, the minister promised participation when he said we're going to give this bill to the committee at first reading, instead of after second reading, because by giving it to you after first reading we want it to be wide open for lots of constructive amendments to be made, and this will enable that process by having it at first reading.

Nous apprécirions beaucoup que vous nous guidiez pour l'interprétation du projet de loi et pour conclure, pour ainsi dire, cette ronde d'audiences, qui ont été extrêmement instructives pour nous tous et qui, je dois dire, ont généré une grande quantité de commentaires constructifs qui pourraient être extrêmement utiles à la formulation d'amendements futurs à la Loi sur l'évaluation environnementale.
We would like very much to be given your leadership in interpreting the bill and in concluding, so to speak, this round of hearings, which has been extremely educational to all of us and which, I must say, has produced a wealth of constructive comments that would be extremely useful for amendments in future to the Environmental Assessment Act.