Traduction de «quantification de l'incertitude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision dans l'incertitude | décision en avenir incertain | décision en situation d'incertitude | décision en état d'incertitude | décision en incertitude
decision making under uncertainty | decision under uncertainty

incertitude d'évaluation | incertitude relative à la mesure | incertitude de mesure | incertitude de la mesure
measurement uncertainty

mode à quantification d'amplitude [ commande à quantification d'amplitude | mode de synchronisation à quantification d'amplitude ]
amplitude quantized control

incertitude d'évaluation [ incertitude de mesure | incertitude relative à la mesure ]
measurement uncertainty

décision dans l'extrême incertitude | décision en incertitude complète | décision en situation d'extrême incertitude
decision making under extreme uncertainty | decision under extreme uncertainty

degré d'incertitude | niveau d'incertitude
uncertainty level

bruit de quantification | distorsion de quantification
quantisation distortion | quantisation noise | quantising distortion | quantization distortion | quantization noise | quantizing distortion

commande à quantification d'amplitude | mode de synchronisation à quantification d'amplitude
amplitude quantised control | amplitude quantized control

faire face à l'incertitude | gérer l'incertitude
cope with uncertainty | deal with uncertainties | deal with uncertainty | manage uncertainty

distorsion de quantification [ bruit de quantification | bruit granulaire ]
quantizing distortion [ quantization distortion | quantizing noise | quantization noise | granular noise | quantumization distortion | quantumization noise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présentation des recommandations scientifiques a été harmonisée et une réflexion plus approfondie sur la normalisation et la quantification des incertitudes a été lancée.
Presentation of scientific recommendations has been harmonized and further thinking of the standardization and the quantification of uncertainties has been launched.

L'objectif est de favoriser la création de ressources européennes dans l'architecture des processeurs et des systèmes, les technologies d'interconnexion et de localisation des données, l'informatique en nuage, le traitement parallèle et les logiciels de simulation et de modélisation, dans tous les segments du marché, y compris pour des applications en ingénierie (comme, par exemple, la quantification de l'incertitude, l'analyse de risque et la prise de décision en ingénierie).
The objective is to leverage European assets in processor and system architecture, interconnect and data localisation technologies, cloud computing, parallel computing, modelling and simulation software for all market segments, including engineering applications (such as uncertainty quantification, risk analysis and decision in engineering).

En outre, ces niveaux frôlent la limite de quantification — non pas de détection, mais de quantification — ce qui crée une incertitude analytique.
Additionally, those levels are near the limit of quantification—not detection, but quantification—and so there are analytical uncertainties.

il s’assure que l’exploitant a réalisé une évaluation et une quantification de l’incertitude démontrant que le seuil d’incertitude globale pour le niveau annuel d’émissions de gaz à effet de serre requis en vertu de l’article 22, point c), dudit règlement a été respecté.
whether an assessment and quantification of the uncertainty has been carried out by the operator demonstrating that the required overall uncertainty threshold for the annual level of greenhouse gas emissions pursuant to point (c) of Article 22 of that Regulation has been met.

il vérifie que l’approche générale adoptée pour l’évaluation et la quantification de l’incertitude est conforme à l’article 22, point b), du règlement précité.
whether the overall approach used for the assessment and the quantification of the uncertainty is in accordance with point (b) of Article 22 of that Regulation.

il vérifie que les informations utilisées pour l’évaluation et la quantification de l’incertitude sont valables.
the validity of the information used for the assessment and quantification of the uncertainty.

Le rapport du DPB rendu public aujourd'hui propose une nouvelle analyse de la quantification des risques et incertitudes auxquels sont assujetties les prévisions budgétaires au Canada.
The PBO report released today provides new analysis for Canada on the quantification of uncertainty and risk around economic and fiscal projections.

Le projet MUSIC a étudié la manière dont on pourrait améliorer la crédibilité des prévisions d'inondation grâce à des améliorations des modèles, à une quantification des incertitudes en matière de prévision et à la formation des utilisateurs.
MUSIC addressed how the credibility of flood forecasts could be improved through model improvements, quantification of forecast uncertainties and user training.

S'ils utilisent cette méthode de quantification de l'incertitude, les États membres tiennent également compte du fait que le niveau d'incertitude acceptable dans le calcul des économies d'énergie dépend de l'importance des économies et de l'intérêt économique qu'il y aurait à réduire le niveau d'incertitude.
If the method of quantified uncertainty is used, Member States are also to take into account that the acceptable level of uncertainty required in energy savings calculations is a function of the level of savings and the cost-effectiveness of decreasing uncertainty.

Même si les normes de protection contre les rayonnements sont actuellement de haute qualité, il n'en reste pas moins que des incertitudes subsistent dans la quantification des risques d'irradiation liés à certaines applications des rayonnements ionisants dans l'industrie, la médecine et la production d'énergie.
Although the existing radiation protection standards are very stringent, the fact remains that there are still some uncertainties surrounding the quantification of irradiation risks in industry, medicine and energy production.