Vertaling van "quant à l'argument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concourant quant au résultat [ concordant quant au résultat | au même effet quant à la conclusion | qui a souscrit au résultat | qui a souscrit à la conclusion ]
concurring in the result

approbation quant à la forme et au contenu juridique [ approbation quant à la forme et au fond ]
approval as to form and legal content

en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]
concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]

conjointement avec, à l'occasion de | relatif à, quant à, en vue de
connection (in - with)

compétence matérielle | compétence à raison de la matière | compétence quant à la matière | compétence ratione materiae | compétence d'attribution
material jurisdiction

renseignements quant à l'itinéraire
routing information

non valable quant à la forme
formally invalid

équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement
delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation

avancer des arguments justificatifs | donner des arguments justificatifs | fournir des arguments justificatifs
adduce evidence | adduce proofs

obligation à coupons indexés | obligation à intérêts indexés | obligation indexée quant aux intérêts
coupon indexed note | indexed coupon note

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les experts, Mme Sue O'Sullivan, qui défend les victimes d'actes criminels, et Mme Stoddart, qui est commissaire à la protection de la vie privée, disent clairement que le gouvernement a complètement tort quant aux arguments qu'il utilise dans cette situation.
All experts, including Sue O'Sullivan, who advocates for victims of crime, and Ms. Stoddart, the Privacy Commissioner, are clearly saying that the government's arguments are completely false.

Quant aux arguments financiers de l'Institut des fonds d'investissement du Canada, je ne peux pas dire que je les trouve convaincants.
With regard to the financial arguments from the Investment Funds Institute of Canada, I can't say I agree.

Quant aux arguments du sénateur en faveur de changements aux lignes directrices en matière de conflits d'intérêts, qui font l'objet d'un projet de loi actuellement à l'étude au Sénat, je ne commenterai pas là-dessus.
With regard to his pitch for changes in the conflict of interest guidelines, with a bill that is before the Senate, I will not comment on that.

Quant aux arguments avancés par Uralita, le Tribunal constate, tout d’abord, que l’entreprise ayant participé à l’infraction consistait en une unité économique composée d’Aragonesas et d’EIA, société détenant 100 % d‘Aragonesas.
With regard to the arguments submitted by Uralita, the Court finds, first of all, that the undertaking that participated in the infringement consisted of a single economic unit composed of Aragonesas and EIA, a company which wholly owned Aragonesas.

La Commission croit comprendre que les autorités irlandaises n’ont pas encore forgé leur opinion quant aux arguments avancés par les groupes de parents, mais elles ont pris une série de mesures visant à porter à l’attention des universités irlandaises les inquiétudes des parents et d’autres personnes.
The Commission understands that the Irish authorities have not yet formed an opinion regarding the arguments set out by the parents' groups but they have taken a number of steps to bring the concerns articulated by parents and others to the attention of the universities.

Pour ce qui est de la nature immobilière des sols, apparemment avancée comme argument par certains, afin de justifier leurs préférences pour un traitement national ou optionnel plutôt qu’une politique européenne, la communication de la Commission européenne apporte une argumentation suffisante quant à la nécessité de se doter d’une stratégie au niveau de l’UE, et certains collègues, parmi lesquels M. Calabuig Rull, l’ont signalé.
With regard to the immovable nature of soil, which appears to be cited as proof by some in order to justify their preferences for national or subsidiary treatment rather than a European policy, the European Commission’s communication gives a sufficient argument as to why there needs to be a strategy at European level, and some colleagues, such as Mr Calabuig Rull, have mentioned this.

Quant aux arguments de nature géographique, historique, religieux ou culturel, je tiens à rappeler qu’ils ne constituent pas le fondement de notre position.
I would note that our position is not based on arguments relating to geographical, historical, religious or cultural aspects.

Quant aux arguments de nature géographique, historique, religieux ou culturel, je tiens à rappeler qu’ils ne constituent pas le fondement de ma position.
I would note that my position is not based on arguments relating to geographical, historical, religious or cultural aspects.

Quant aux arguments déjà formulés, on peut s'abstenir de les répéter, ce qui nous permettra d'avancer un peu. M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Réf.): Monsieur le Président, comme on a déjà amplement exposé les arguments à ce sujet, je serai bref.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Ref.): Mr. Speaker, the points have been amply made and I will be very brief.