Vertaling van "quand nous l'interrogeons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui m'inquiète toutefois, c'est que quand nous interrogeons un public dont l'information est parcellaire — je ne dis pas qu'elle est inadéquate, simplement qu'elle est parcellaire — et qui semble beaucoup mieux renseigné sur d'autres questions, il arrive un point, à un moment donné, où il faut effectivement assumer ce rôle de leader.
However, what worries me is that as we ask a public whose information is spotty — I am not saying it is inadequate, I am merely saying it is spotty — and whose information on other topics appears to be much better, eventually, one gets to the point where one does need to take that leadership role.

Quand nous menons une enquête, nous interrogeons nos contacts internationaux par l'entremise de la GRC ou du SCRS, mais si nous voulons aller plus loin, nous avons un groupe d'enquêteurs privés à contrat auxquels nous pouvons recourir en tout temps et qui ont eux-mêmes des contacts un peu partout et connaissent ainsi la communauté des affaires et les magouilleurs de différents pays.
When we are doing an investigation, for one thing, we look at our international contacts through the RCMP or CSIS, but if we want to go further, we have a stable of private investigators under contract at all times who have contacts on the ground in various countries who know the business community and the bad people in those countries.

Le président : Un rappel au Règlement. L'hon. Scott Brison : Quand nous interrogeons des témoins, nous avons le devoir de ne pas employer d'expressions péjoratives pour les attaquer ni de présenter des arguments qui ne tiennent pas debout et sont intellectuellement malhonnêtes.
Hon. Scott Brison: We have a responsibility when we have witnesses not to use pejorative language to attack them and not to create straw man arguments that are not intellectually honest.

Quand nous interrogeons les Canadiens ordinaires sur les valeurs qu'ils veulent voir dans leur système électoral, nous obtenons une formule qui pourrait fonctionner pour le Canada, que la Chambre pourrait adopter et que nous pourrions expliquer.
When we go out to ordinary Canadians about the values they want to see in their electoral system, we can come up with something that would work for Canada, that this House could put forward, and we could explain it.

- Madame la Présidente, je voudrais à mon tour remercier le commissaire à la fois pour sa disponibilité et pour le respect des délais que nous nous fixons mutuellement quand nous nous interrogeons.
– (FR) Madam President, I would also like to thank the Commissioner for attending this session and for observing the deadlines which are set by both parties when we have our debates.

Quand nous interrogeons quelqu'un qui fait l'objet d'une enquête sur une possible agression sexuelle, nous comprenons les conséquences, nous savons ce qui pourrait arriver.
When we interview someone who is being investigated for a possible sexual assault, we understand the consequences of what might happen.