Traduction de «quand l'immigrant francophone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cadre stratégique pour l'immigration francophone en dehors du Québec
Strategic Framework to Foster Immigration to Francophone Minority Communities outside Quebec

Cadre stratégique pour favoriser l'immigration au sein des communautés francophones en situation minoritaire
Strategic Framework for Promoting Immigration in Minority Francophone Communities

Comité directeur Citoyenneté et Immigration Canada - Communautés francophones en situation minoritaire
Citizenship and Immigration Canada - Francophone Minority Communities Steering Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La révision du projet de loi sur l'immigration et la citoyenneté n'était pas un mince dossier quand les francophones ne représentent que 2 p. 100 de l'immigration en Amérique du Nord.
The review of the bill on immigration and citizenship was a complex issue, since francophones account for only 2% of immigrants in North America.

Tout d'abord, quand on a pris connaissance de la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne et qu'on a vu qu'il y avait 10 millions de dollars pour l'immigration francophone, toutes les autres provinces se sont dit qu'elles travaillent aussi en immigration francophone.
First of all, when we heard about the Roadmap for Canada's Linguistic Duality and saw that there was $10 million in there for Francophone immigration, all the provinces were thinking that they have also been working at Francophone immigration.

Le geste d'accueillir l'immigration francophone, quand on croit à l'identité nationale fondée sur cette dualité linguistique, on en devient tous les promoteurs, que l'on soit un employeur anglophone ou francophone.
When you believe in a national identity based on linguistic duality, the act of welcoming francophone immigration is something that everyone promotes, anglophones and francophones alike.

Je termine en posant la question qu'on a développée à une récente conférence : comment s'assurer d'une rencontre réussie quand on parle de l'immigration francophone et d'un projet d'immigration francophone dans des communautés francophones.
I will close by asking a question that was formulated at a recent conference: how can francophone immigration be successfully combined with a plan for francophone immigration to francophone communities?

Il ne faut pas oublier que quand on parle du recrutement des immigrants francophones à l'extérieur du pays, on parle de moins de deux p. 100 des immigrants francophones.
It should not be forgotten that, when we talk about recruiting francophone immigrants from outside the country, we are talking about less than 2 per cent of francophone immigrants.