Vertaling van "quand l'assureur hypothécaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assureur hypothécaire public
public mortgage insurer

assureur hypothécaire privé
private mortgage insurer

assureur privé de prêts hypothécaires
private mortgage insurer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Lafleur : Dans le secteur privé, la garantie est de 90 p. 100. En fait, il en coût un peu moins cher au contribuable quand l'assureur hypothécaire est du secteur privé que quand il assure son hypothèque à la SCHL.
Ms. Lafleur: If they go to the private sector, the guarantee is 90 per cent. In fact, the taxpayer is a little less on the hook when it is a private mortgage insurer than when the mortgage is with CMHC.

Le sénateur LeBreton: Hier, quand nous avons rencontré le ministre responsable de la SCHL à notre comité, il m'a semblé et je ne veux pas par là manquer de respect envers le ministre qu'on n'arrivait pas à avoir des réponses claires, le ministre s'étant contenté de dire que la SCHL était soumise à peu près au même régime réglementaire que les assureurs de prêts hypothécaires privés.
Senator LeBreton: Yesterday, when we had the minister responsible for CMHC here, we seemed to have and I mean no disrespect to the minister sort of an " After you, Alfonso" routine going, where in his statement he talked about CMHC following much the same regulatory regime as private mortgage loan insurers.