Vertaling van "quand l'agence sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Suzanne Tremblay: Donc, les employés qui sont présentement au ministère du Patrimoine canadien vont passer à l'agence quand l'agence sera créée et fonctionnera.
Ms Suzanne Tremblay: In other words, those employees presently working within the Department of Canadian Heritage will transfer to the agency once it is up and going.

Seul le directeur général peut l'approuver, et ce quand l'Agence sera bel et bien constituée.
Only the chief executive officer can approve them, when there is an agency.

J'aimerais savoir quand ce sera le cas. Le système de vérification de la conformité est un élément absolument essentiel de l'agence, et Sheila Weatherhill a bien fait d'y consacrer passablement d'attention, dans son rapport.
The compliance verification system is an absolutely essential part of the agency, and Sheila Weatherill quite properly spent a fair bit of time on it in her report.

Quand il sera terminé, nous le communiquerons aux agences d'application de la loi qui doivent être informées de sa teneur, autrement dit, celles qui ont des organisations criminelles opérant dans leur secteur.
Once it's completed, we will be sharing it with law enforcement agencies that need to be aware of the contents, meaning those we've identified as having criminal organizations operating in their area of jurisdiction.

Or, quand bien même cette manœuvre n'affecterait en rien, sur papier, la marge budgétaire, elle implique que l'Agence sera financée au moyen des derniers crédits libres de la sous-rubrique 1a et que toute nouvelle priorité qui pourrait apparaître à l'avenir nécessiterait une reprogrammation formelle (ce sera d'ailleurs le cas de la création annoncée de la nouvelle Autorité du marché des communications électroniques).
However, even if this manoeuvre were to leave the margin untouched on paper, this means that the financing of the agency will be carried out using the last "freely available" resources in subheading 1a and that any newly emerging priority in the future will require formal reprogramming (as has already been announced to be necessary for the creation of the planned new Electronic Communications Market Authority).

Aujourd’hui, nous introduisons des réglementations relatives aux fonds spéculatifs, mais quand l’Agence européenne de notation sera-t-elle établie?
Now we are bringing in regulations for hedge funds, but when will the European Rating Agency be established?

Pour la première année, le budget annuel peut être estimé à environ 5 millions d'euros. Il pourrait atteindre environ 14,5 millions d'euros quand l'Agence sera totalement opérationnelle.
For the first year this annual budget can be estimated at approximately € 5 million, increasing to around € 14.5 million when the Agency is fully operational.

Quoi qu’il en soit, permettez-moi de vous demander si la Commission a déjà reçu la proposition de l’État espagnol visant à établir le siège de l’agence à Vigo et quand, à votre avis, celle-ci y sera définitivement établie.
In any event, I wish to ask you expressly whether the Commission has already received the proposal from the Spanish State to ensure that the Agency’s headquarters are established in Vigo and when you think it will be definitively established there.

J'espère que l'Agence européenne de la sécurité aérienne pourra se mettre au travail rapidement. Elle doit pouvoir assurer une certification unique à l'Airbus A 380 : ce sera l'aboutissement d'années de travail d'ingénieurs, d'ouvriers, d'employés et la preuve de ce que les Européens peuvent faire, peuvent réussir quand ils sont unis.
I hope that the European Aviation Safety Agency will be able to start work in the very near future and it must be able to provide a single certification for the Airbus A 380. This will represent the completion of many years of work by engineers, staff and employees and it is evidence of what Europeans can do, what they can achieve when they work together.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, je prendrai certainement mes responsabilités et j'expliquerai ma décision quand ce sera le temps de le faire.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency, Minister of Western Economic Diversification and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, I shall certainly assume my responsibilities, and I will explain my decision when it is time to do so.