Vertaling van "quand j'ai indiqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

poste indiqué en caractères gras | poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol
bold post

réaliser l’inventaire des propriétés nutritionnelles des produits | recenser les propriétés nutritionnelles des produits | identifier les propriétés nutritionnelles des aliments | indiquer les propriétés nutritionnelles des produits
list food nutritional ingredients | recognise food nutritional facts | identify nutritional properties of food | identify properties of nutritional food

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, je tiens à rectifier une erreur que j'ai peut-être commise au début de mon intervention quand j'ai indiqué que les conservateurs devraient appuyer le projet de loi à l'étape de la deuxième lecture.
Also, I do want to correct an error I might have made at the beginning of my speech when I indicated the Conservatives should support the bill at second reading.

Cependant, quand j'ai indiqué que j'ajoutais cela à la fin de la motion, j'ai constaté que cela causait une certaine consternation et.
However, I stated that this was something I put on at the end, and I understand that it was causing consternation, and so— That's why I'm bringing it to your attention.

l’exploitant fournit un plan d’amélioration indiquant comment et quand il sera possible d’appliquer au minimum le niveau prescrit au deuxième alinéa.
the operator provides an improvement plan indicating how and by when at least the tier required pursuant to the second subparagraph will be reached.

b)l’exploitant fournit un plan d’amélioration indiquant comment et quand il sera possible d’appliquer au minimum le niveau prescrit au deuxième alinéa.
(b)the operator provides an improvement plan indicating how and by when at least the tier required pursuant to the second subparagraph will be reached.

12. Lorsque l’évolution effective des opérations du gestionnaire dans l’Union dans un délai de deux ans après son agrément semble indiquer que la stratégie de commercialisation telle que présentée par le gestionnaire lors de l’agrément n’a pas été suivie ou que le gestionnaire a fait de fausses déclarations y afférentes, ou si le gestionnaire a manqué à ses obligations résultant du paragraphe 11 quand il a modifié sa stratégie de commercialisation, les autorités compétentes de l’État membre de référence initial demandent au gestionnaire d’indiquer l’État membre de référence en fonction de sa véritable stratégie de commercialisation.
12. Where it appears from the actual course of the business development of the AIFM in the Union within 2 years after its authorisation that the marketing strategy as presented by the AIFM at the time of its authorisation was not followed, the AIFM made false statements in relation thereto or the AIFM has failed to comply with paragraph 11 when changing its marketing strategy, the competent authorities of the original Member State of reference shall request that the AIFM indicate the Member State of reference based on its actual marketing strategy.

Comme vous l'avez vous-même signalé, monsieur le président, quand j'ai indiqué que le premier ministre avait pris certains engagements envers la population—et j'ai fait cette déclaration officiellement, estimant qu'il devrait y avoir une audience publique en bonne et due forme—vous avez dit que le premier ministre n'est pas un membre de notre comité, et je suis d'accord avec vous. Il ne fait pas partie de notre comité.
As you stated yourself, Mr. Chair, when I stated that the Prime Minister had made certain commitments to the public I made that statement on the record, that there be a full public hearing and you indicated, and I agree with you, that the Prime Minister is not a member of this particular committee.

C'est d'ailleurs que ce que j'ai dit en février 2002, quand j'ai indiqué que nous étions à un point du cycle où le processus d'ajustement ne justifiait pas un taux de change bilatéral aussi faible que celui de l'époque.
That's exactly the point I made in February 2002, that we were in that part of the cycle where it was not helpful in terms of this adjustment process to have a bilateral exchange rate as low as it then was.

D'ailleurs, j'ai été le premier à m'être levé, en tant que député du Québec, dis-je bien, quand j'ai indiqué au ministre que nous devions revoir la façon dont on calcule les prestations d'assurance-chômage, que cette cumulation de 410 heures d'un coup est inacceptable dans ma région.
Furthermore, I was the first to rise, as a member from Quebec I would add, when I told the minister that we had to re-examine the method used to calculate unemployment insurance benefits, that the 410 hours is unacceptable in my region.

Plusieurs contributions semblent en effet indiquer que les domaines d'intervention actuels pourraient ne plus être adaptés quand il s'agira d'affronter les graves problèmes de transition économique et de rattrapage des pays candidats [22].
A number of contributions seemed to suggest that the current areas of assistance might cease to be appropriate in the light of the serious problems of economic transition and catching up in the candidate countries [22].

Dans cette perspective, la Commission définit les objectifs politiques clés, répartit les différentes actions à court, moyen et long termes, indique les types d'instruments à utiliser et quand les utiliser.
With this in view, the Commission is setting key policy objectives, distinguishing between short-, medium- and long-term objectives, and indicating the types of instruments to use and when to use them.