Vertaling van "qualité tant d'électeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

électeur admissible [ personne ayant qualité d'électeur ]
qualified elector

personne qui a la qualité d'électeur
eligible voter

capacité électorale | qualité d'électeur | conditions d'électorat
qualification of electors | electoral capacity | qualification of voters | qualification

établissement des attestations de la qualité d'électeur
issuing of certificates of eligibility to vote

garantie du contrôle de la qualité d'électeur
guarantee of verification of eligibility to vote

Serment d'une personne ayant qualité d'électeur désignée en fonction de la langue
Oath of a Qualified Elector Designated by Language

avoir qualité d'électeur
be qualified as elector

attestation de la qualité d'électeur
certificate of eligibility to vote

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

à ce titre | en cette qualité | en tant que tel
in that capacity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

promouvoir le pluralisme politique et la représentation politique démocratique, et encourager la participation politique des femmes et des hommes, notamment les membres des groupes marginalisés et vulnérables, en qualité tant d'électeurs que de candidats, aux processus de réforme démocratique au niveau local, régional et national;
promoting political pluralism and democratic political representation, and encouraging political participation by women and men, in particular members of marginalised and vulnerable groups, both as voters and as candidates, in democratic reform processes at local, regional and national level;

promouvoir le pluralisme politique et la représentation politique démocratique, et encourager la participation politique des femmes et des hommes, notamment les membres des groupes marginalisés et vulnérables, en qualité tant d'électeurs que de candidats, aux processus de réforme démocratique au niveau local, régional et national.
promoting political pluralism and democratic political representation, and encouraging political participation by women and men, in particular members of marginalised and vulnerable groups, both as voters and as candidates, in democratic reform processes at local, regional and national level.

promouvoir le pluralisme politique et la représentation politique démocratique, et encourager la participation politique des hommes et des femmes , notamment des groupes marginalisés et vulnérables , aux processus de réforme démocratique au niveau local, régional et national, en qualité tant d'électeurs que de candidats ;
promoting political pluralism and democratic political representation, and encouraging political participation by men and women , in particular marginalised and vulnerable groups, in democratic reform processes at local, regional and national level both as voters and as candidates ;

(v) promouvoir le pluralisme politique et la représentation politique démocratique, et encourager la participation politique des hommes et des femmes, notamment des groupes marginalisés et vulnérables, aux processus de réforme démocratique au niveau local, régional et national, en qualité tant d'électeurs que de candidats;
(v) promoting political pluralism and democratic political representation, and encouraging political participation by men and women, in particular marginalised and vulnerable groups, in democratic reform processes at local, regional and national level both as voters and as candidates;

À mon avis, l'alinéa 143 (2) b) qui autorise la présentation de deux pièces d'identité différentes pour prouver sa qualité d'électeur, tant qu'elles sont autorisées par le directeur général des élections, est trop vague sous sa forme actuelle pour qu'on puisse dire avec certitude que les étudiants, entre autres, ne risquent pas d'être injustement privés de leur droit de vote.
Proposed paragraph 143(2)(b), which allows for two alternative pieces of identification to qualify an individual as an elector, as long as those forms are authorized by the Chief Electoral Officer, I believe is too vague in its current form for anyone to say with certainty that students, among others, will not be unfairly disenfranchised by this bill.

Le Parlement européen, en sa qualité d’organe démocratique fondamental de l’Union européenne, a toutes les raisons de promouvoir les symboles de l’Europe en tant que moyens de rapprochement avec les électeurs européens.
The European Parliament, as the pivotal democratic body of the European Union, has every reason to promote the symbols of Europe as a means of connecting itself with the voters of Europe.

- (SV) Monsieur le Président, notre qualité de représentants des électeurs et des citoyens européens nous amène à assumer certaines tâches étendues en tant qu’hommes politiques.
– (SV) Mr President, as representatives of Europe’s electorate and people, we have some comprehensive tasks as politicians.

En tant que député de la région de la capitale nationale, mes électeurs me disent sans cesse que le ministère des Travaux publics a rendu le système efficace et transparent et qu'il offre un service de qualité à mes électeurs et à mes collègues de la région.
As someone from the national capital region, I consistently hear from my constituents about the efficiency that Public Works has introduced into the system, and the transparency and quality service they are providing to my constituents and to colleagues in the national capital region.

La politique de l'égalité des genres revêt des aspects de plus-value qui profite tant aux femmes qu'aux hommes en termes de réalisation personnelle, sociale et professionnelle, qui contribue grandement au progrès social, dans la mesure où elle reconnaît et renforce les ressources propres à chaque genre, en contribuant à l'approfondissement de la démocratie, en rendant le processus de décision plus proche des électeurs, en introduisant sur la scène politique de nouvelles dimensions de valeurs spécifiques à la femme, en contribuant à l'amélioration de la qualité de vie et à l'approfondissement de la démocratie.
The policy of gender equality brings a certain added value to society by benefiting women as well as men in terms of helping them to fulfil their personal, social and professional potential. It will furthermore contribute considerably to social progress, by acknowledging and fostering each gender’s own resources, by helping to strengthen democracy, by bringing the decision-making process closer to the voting public, by introducing new approaches to the political scene which take specific account of women, and by helping to improve the quality of life and to strengthen democracy.

Comme me l'a fait remarquer récemment l'un de mes électeurs qui, avant sa retraite, était directeur d'une zone de services pour la société Ford du Canada, une des principales raisons qui expliquent que les véhicules émettent tant de matières polluantes dans l'air, c'est qu'un bon nombre d'entre eux sont dotés de systèmes d'échappement bon marché et de piètre qualité qui ne sont pas des pièces d'origine.
As was recently pointed out to me by one of my constituents, a retired zone service manager for Ford Motor Company of Canada, one of the main reasons for vehicles pumping huge amounts of pollutants into the air is that many cars have been equipped with cheaper but inferior after market exhaust systems.