Vertaling van "qualité est l'élément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gestion de la qualité et éléments de système qualité- Lignes directrices
Quality management and quality system elements- Guidelines

qualité des éléments d'actif [ qualité des actifs ]
asset quality [ quality of assets ]

Gestion de la qualité et éléments de système qualité- Partie 2 : Lignes directrices pour les services
Quality management and quality system elements- Part 2: Guidelines for services

qualité des éléments probants
appropriateness of audit evidence | appropriateness of evidence

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.

assurance de la qualité | assurance de qualité | assurance-qualité | garantie de la qualité | garantie de qualité | QA [Abbr.]
quality assurance | QA [Abbr.]

ingénieur qualité | ingénieure qualité | ingénieur de la qualité | ingénieure de la qualité | ingénieur contrôle de qualité | ingénieure contrôle de qualité | ingénieur du contrôle de la qualité | ingénieure du contrôle de la qualité | ingénieur contrôle qualité | ingénieure contrôle qualité
quality engineer | quality control engineer | quality-control engineer

commis au contrôle de la qualité | commise au contrôle de la qualité | préposé au contrôle de la qualité | préposée au contrôle de la qualité | employé au contrôle de la qualité | employée au contrôle de la qualité
quality control clerk

Modifications qualitatives des plaquettes
Qualitative platelet defects

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si une telle société utilisait Internet comme mécanisme de prestation de services, comme le font déjà un nombre grandissant de banques au Canada, nous devons tout de même examiner la qualité des éléments d'actif.
Even if they were using the Internet as a service delivery mechanism, as increasingly banks in Canada are doing already, we still need to review asset quality.

2) Comment se construit le territoire et sa qualité: un élément central de la gouvernance territoriale
(2) How does a territory, and the specific identity of that territory, develop: a key aspect of territorial governance

mise en place des systèmes d'information européens : développement, entretien, fonctionnement et contrôle de qualité des éléments de l'Union des systèmes d'information européens visés au point A de l'annexe et des nouveaux systèmes d'information européens instaurés au titre du droit de l'Union, en vue d'une interconnexion efficace des autorités fiscales;
European Information Systems building: the development, maintenance, operation and quality control of Union components of the European Information Systems set out in point A of the Annex and new European Information Systems established under Union law, with a view to interconnecting tax authorities efficiently;

Il devrait également améliorer les méthodes et normes d'enquêtes criminelles ainsi que la qualité des éléments de preuve apportés aux tribunaux jordaniens.
It should also improve methods and standards of criminal investigation and increase the quality of evidence being laid before the courts in Jordan.

avis scientifiques: qualité des éléments probants et de l'interprétation,
scientific advice: quality of evidence and interpretation,

· avis scientifiques: qualité des éléments probants et de l'interprétation,
· scientific advice: quality of evidence and interpretation,

Cependant, se pourrait-il que la qualité des éléments de preuve — la certitude de votre évaluation en ce qui concerne la probabilité que cette personne continue indéfiniment d’être un risque pour la société — soit rehaussée en raison du temps que la personne a passé en détention?
But would the quality of the evidence the certainty of your assessment in terms of the likelihood of this person continuing indefinitely to be a risk to society go up because of the length of time the person had been in custody?

(29) La présente directive établit une distinction, en fonction de la qualité des éléments constituant les fonds propres, entre, d'une part, les éléments qui constituent les fonds propres de base et, d'autre part, les éléments qui constituent les fonds propres complémentaires.
(29) According to the nature of the items constituting own funds, this Directive distinguishes between on the one hand, items constituting original own funds and, on the other, those constituting additional own funds.

Je suis chercheuse et j'ai été étonnée par la piètre qualité des éléments scientifiques qui ressort du seul document que j'ai reçu.
I am a researcher and I have been astounded at the poor quality of science that is very evident in the one document that I have received.

Notre rôle, en qualité d'élément de l'Assemblée des Premières nations, est de faire des démarches pour réclamer que ces besoins fondamentaux soient comblés.
One of our roles, as part of the Assembly of First Nations, is to lobby for those basic needs.