Traduction de «qualité de l'essence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essence [ carburant auto | essence ordinaire | essence super | supercarburant ]
petrol [ four-star petrol | gasoline | standard petrol | super petrol ]

essence | essence auto | essence de tourisme
gasoline | motor gasoline | motor spirit | petrol

essence au plomb | essence avec plomb | essence plombée
leaded petrol

essence automobile | essence auto | essence pour auto | essence moteur | essence pour moteurs | essence
motor gasoline | motor gas | automotive gasoline | mogas | petrol | motor spirit | gasoline

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.

assurance de la qualité | assurance de qualité | assurance-qualité | garantie de la qualité | garantie de qualité | QA [Abbr.]
quality assurance | QA [Abbr.]

essence aviation | essence d'aviation | essence d'avion | essence avion | avgas
aviation gasoline | avgas | aviation spirit

essence principale | essence dominante | essence prépondérante
main species | leading species | principal species

essence sans plomb
lead-free petrol

cercle de qualité
quality control circle [ quality improvement group ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recommandation 2005/27/CE de la Commission du 12 janvier 2005 sur ce qui constitue, aux fins de la directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la qualité de l’essence et des carburants diesel, la disponibilité d’essence sans plomb et de carburant diesel à teneur maximale en soufre sur une base géographique judicieusement équilibrée (JO L 15 du 19.1.2005, p. 26-29)
2005/27/EC: Commission Recommendation of 12 January 2005 on what, for the purposes of Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council concerning petrol and diesel fuels, constitutes availability of unleaded petrol and diesel fuel with a maximum sulphur content on an appropriately balanced geographical basis (OJ L 15, 19.1.2005, pp. 26–29)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28077 - EN - Qualité de l’essence et des carburants diesel: soufre et plomb
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28077 - EN - Quality of petrol and diesel fuels: sulphur and lead

L’Union européenne (UE) a introduit de nouvelles règles visant à interdire l’essence contenant du plomb et à limiter la teneur en soufre des carburants diesel afin d’améliorer la qualité de l’air et de réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES).
The EU has introduced rules that ban petrol with lead and limit the amount of sulphur in diesel fuels in order to improve air quality and reduce greenhouse gas (GHG) emissions.

Qualité de l’essence et des carburants diesel: soufre et plomb
Quality of petrol and diesel fuels: sulphur and lead

Premièrement, en matière de carburants propres, il est absolument essentiel d'avoir une bonne qualité d'essence pour optimiser les réductions d'émissions des véhicules et pour améliorer la qualité de l'air.
First, with respect to clean fuels, appropriate fuel quality is absolutely critical to optimize remission reductions from vehicles and to improve air quality.

(3) Le fournisseur principal qui importe, ou qui expédie de sa raffinerie, à une installation de mélange un composé de base de type essence automobile pour la fabrication d’essence conforme par mélange avec des produits oxygénés purs de qualité commerciale ou avec du butane pur de qualité commerciale peut prélever un échantillon du composé de base de type essence automobile au lieu d’un échantillon de l’essence obtenue, si les conditions suivantes sont réunies :
(3) If a primary supplier imports, or dispatches from its refinery, to a blending facility gasoline-like blendstock for the purpose of manufacturing complying gasoline by blending with a commercially pure oxygenate or commercially pure butane, the primary supplier may take a sample of the gasoline-like blendstock instead of taking a sample from the resulting gasoline if the primary supplier

On distingue sept ou huit qualités d'essences spéciales, selon la position de la coupe dans l'intervalle de distillation.
There are 7 or 8 grades of industrial spirit, depending on the position of the cut in the distillation range.

Mesure de la qualité de l'essence et des carburants diesel
Measurement of Quality of Petrol and Diesel Fuels

Il existe également différentes qualités d'essence dans le monde.
There are also different qualities of gasoline around the world.

Coûts à supporter par les constructeurs automobiles pour arriver à se conformer aux normes fixées pour 2005 : environ 2 667 millions d écus par an. Fiche 6 - Proposition de la Commission : Qualité de l'essence et carburant diesel Point 1 Spécifications en 2000 Les spécifications concernant la qualité des carburants pour l'essence et le diesel, qui sont proposées comme devant entrer en vigeur en l'an 2000 sont mentionées dans les tableaux 1 et 2.
Fact Sheet 6 - Commission's Proposal : the Quality of Petrol Diesel Fuel Part 1 Fuel Quality Specifications for 2000 The fuel quality specifications for petrol and diesel fuel which are proposed to come into effect in 2000 are shown in Tables 1 and 2.