Traduction de «qualité de l'année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

année de vie ajustée en fonction de la qualité [ AVAQ | année de vie pondérée en fonction de la qualité | année de vie pondérée par la qualité | année de vie ajustée par la qualité ]
quality-adjusted life year [ QALY | quality adjusted life year ]

année de vie pondérée par la qualité | AVPQ | année de vie ajustée par la qualité | AVAQ | QALY
quality-adjusted life year | QALY

année de vie ajustée sur la qualité | année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie | année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie | QALY [Abbr.]
quality-adjusted life year | QALY [Abbr.]

année de vie de bonne qualité
quality-adjusted life year

année de vie ajustée par la qualité de la vie | espérance de vie corrigée en fonction du bien-être | QUALY [Abbr.]
quality adjusted life year | QALY [Abbr.] | QUALY [Abbr.]

Assurance de la qualité et gestion des ressources - Les défis confrontant les soins médicaux au cours des années 1990 [ Assurance de la qualité et gestion des ressources ]
Quality Assurance and Resource Management - The Medical Services Challenges for the 1990s [ Quality Assurance and Resource Management ]

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.

fibres/cm³ x années [ fibres par cm³ et par année | fibres/cm³ x nombre d'années | fibres par litre et par année | fibres par ml et par année | fibres/litre x nombre d'années | fibres/ml x nombre d'années | fibre/l x années ]
fibers/cm³ x years [ (fibers/cm³) yr | fibres/ml x year | fibres per ml x years | fibres/cm³ x year ]

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

année de fonctionnement | année d'activité | année d'activités | année de gestion | année d'opération | année opérationnelle
operating year | operational year | year of operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque année, au 30 juin au plus tard, les pays de l’UE doivent transmettre des informations sur la qualité des carburants au niveau national en remettant un rapport rassemblant toutes les données pour l’année civile précédente.
Each year, by 30 June, EU countries must submit information regarding their national fuel quality in a report that collects all the data from the previous calendar year.

Dans ces derniers cas, les régions ont été informées des raisons pour lesquelles leur demande ne présentait pas un niveau de qualité suffisant et ont été invitées à déposer une demande de meilleure qualité l'année suivante.
In these cases, each region was informed why its application did not score sufficiently highly and was invited to make an improved application in the following year.

Dans le même temps, deux consultations publiques ont été organisées: une première à la fin de l'année 2011, centrée sur l’examen des points forts et des faiblesses du cadre d'action actuel en matière de qualité de l’air, et la seconde au début de l'année 2013, visant à obtenir le point de vue de toutes les parties prenantes sur les principales approches possibles pour s’attaquer aux problèmes de qualité de l’air qui subsistent[7]. Une enquête Eurobaromètre sollicitant l’avis du grand public sur les questions de pollution atmosphérique a été menée en 2012 et a fait l'objet d'un rapport remis cette même année[8]. La Commission et l’Agence européenne pour l’environnement (AEE) ont également mené un projet pilote d'évaluation de l'expérience locale en matière d'application du cadre d'action pour la qualité de l'air dans 12 villes de l’Union[9].
In parallel, two public consultations were organised: a first at the end of 2011 focused on review of the strengths and weaknesses of the existing air quality policy framework; the second on-line public consultation of all stakeholders on the main policy options available to address the remaining air quality problems in early 2013.[7] A Eurobarometer survey seeking the view of the general public on air pollution issues was conducted and reported in 2012.[8] The Commission and the European Environment Agency (EEA) also conducted an Air Implementation Pilot project, bringing together 12 cities from across the Union to assess local experience with implementing the air policy framework.[9]

Le 31 août de chaque année au plus tard, les États membres présentent un rapport sur leurs données nationales relatives à la qualité des carburants pour l'année civile précédente.
Each year by 31 August, the Member States shall submit a report on national fuel quality data for the preceding calendar year.

si un nouvel observateur acquiert le statut de membre, il paie la contribution financière qu’il aurait payée en qualité de membre fondateur pour la première année de l’ERIC EATRIS; après la première année d’adhésion, il paie la contribution financière fixée pour la deuxième année de l’ERIC EATRIS, et ainsi de suite; si le nouveau membre va jusqu’au terme d’une période de cinq ans, la contribution financière payée en qualité d’observateur lui est remboursée.
if a new Observer becomes a Member it pays the financial contribution it would have paid as a Founding Member in EATRIS ERIC year one; after accession year one it pays the financial contribution set for EATRIS ERIC year two etc.; if the new Member completes a five-year term, the Observer financial contribution shall be refunded.

Au nom de la conservation, nos pêcheurs ont été forcés de rejeter à la mer deux millions de tonnes de poissons morts d’excellente qualité chaque année afin de respecter les quotas.
In the name of conservation, our fishermen have been forced to dump two million tonnes of prime dead fish back into the sea every year to comply with the quota scheme.

De nombreux objectifs dont vous avez parlé, environnementaux, sociaux, sanitaires, d'éducation et de qualité de vie, requièrent des économies qui augmentent leur potentiel. Je voudrais rappeler au Parlement européen que, au cours de ces dix dernières années, l'économie européenne n'a cru dans son ensemble que d'un peu plus de 3 % une année et que les autres années, ce chiffre n'a pas été atteint.
Many of the objectives which you have raised, such as environmental, social, health, educational and quality of life objectives, require economies whose potential grows, and I must remind the European Parliament that, over the last ten years, the European economy as a whole has only grown by over 3% in one year and by less than 3% in the other years.

Selon la Commission, ce programme devrait évoluer vers une programmation périodique continue avec l'année 2004 comme premier jalon puisque de nombreuses directives importantes pour la qualité de l'air, telles que les directives "filles" sur la qualité de l'air, la directive sur les grandes installations de combustion (GIC) et celle sur les plafonds d'émission nationaux (PEN), devront être révisées cette année-là.
According to the Commission, the CAFE programme should evolve into an on-going, cyclical programme with 2004 as a first key target date, since many important air quality directives such as the air quality daughter directive and the LCP and NEC directives are due to be revised in this year.

Le 30 juin de chaque année, les États membres remettent une synthèse de leurs données nationales relatives à la qualité des carburants pour l'année civile précédente.
Each year by 30 June the Member States shall submit a summary of national fuel quality data for the preceding calendar year.

Le 30 juin de chaque année, les États membres remettent un rapport comportant les données nationales relatives à la qualité des carburants pour l'année civile précédente.
Each year by 30 June the Member States shall submit a report on national fuel quality data for the preceding calendar year.