Traduction de «qualité d'intervenants parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qualité d'intervenant
intervener status

Programme de surveillance continue de la qualité de l'eau dans le parc Nahanni
Nahanni Water Quality Monitoring Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Nick Discepola: Je voudrais d'abord féliciter les intervenants parce que je trouve que la discussion de ce matin est de très haute qualité.
Mr. Nick Discepola: First, I would like to congratulate the intervenors for the very high quality debate this morning.

Par conséquent, les organisations représentatives des Premières nations, comme Mme Duncan le fait remarquer à juste titre, peuvent toujours se voir refuser la qualité d'intervenants parce qu'elles n'ont pas un intérêt légal privé ou spécial, même si l'article 11 ne refuserait pas ce statut aux membres individuels des Premières nations.
Therefore first nations groups, as Ms. Duncan quite rightly points out, can still be denied standing because they lack a private or special legal interest, although individual first nation members would not be so denied standing under clause 11.

Au cours des derniers mois, nous avons entendu les témoignages du ministre et de ses fonctionnaires, ainsi que de nombreux intervenants qui s'intéressent à ce projet de loi parce qu'ils souhaitent améliorer la qualité de vie des Canadiens.
Over the course of these past months, we heard from the minister and his officials, as well as from numerous stakeholders who have an interest in this particular piece of legislation in order to improve the quality of life of Canadians.

AINC continuera de tabler sur ces réalisations et le travail continu qu'il accomplit dans ce domaine, non seulement parce que cela démontre notre réceptivité aux recommandations de la vérificatrice générale, mais aussi parce que nous renforçons nos relations de travail avec les commissions, les groupes autochtones et les intervenants, la qualité de la gestion des ressources non renouvelables dans les Territoires du Nord-Ouest, ainsi que notre responsabilité et notre transparence à I'égard des Canadiens.
INAC will build on these achievements and the ongoing work in this area, not only because they demonstrate our responsiveness to the recommendations of the Auditor General, but because we are strengthening our working relationship with the boards, aboriginal groups, and stakeholders; the quality of non-renewable resource management in the NWT; and of course our overall accountability and transparency to Canadians.

Mais elle va à l'encontre de ce que stipule la Loi sur la concurrence — je la mentionne parce que je sais que M. McTeague est un expert en la matière — qui interdit aux intervenants d'un secteur donné, quel que soit le secteur, y compris l'industrie bancaire, de se réunir et de s'entendre sur l'établissement des prix ou sur la qualité ou la quantité des produits et la répartition des parts de marché ou de la clientèle.
There are legal impediments through the Competition Act—and I mention it because I know Mr. McTeague is an expert in the Competition Act—that prevent any industry, and certainly the banking industry would be one, or any other industry, from getting together and agreeing on pricing, and on any agreements concerning the quality or quantity of products and allocations of markets or customers.