Vertaling van "qualité d'ancienne ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qualité de ministre
office of a minister

ministre adjoint auprès du premier ministre en qualité de Government Chief Whip , et au ministère de la défense
Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence

La qualité dans la publication électronique : un oxymoron?, D'anciennes valeurs dans un nouvel environnement : Comment préserver la qualité de l'information scientifique diffusée électroniquement?
Quality and electronic publishing: An oxymoron?, Old values in new settings: How do you preserve quality in electronic journals?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En sa qualité d'ancienne «ministre des affaires étrangères», elle a été chargée de défendre la «République populaire de Donetsk», compromettant ainsi l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.
In her capacity of former so-called ‘Minister of Foreign Affairs’ she was responsible of defending the so-called ‘Donetsk People's Republic’, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

En sa qualité d'ancienne soi-disant «ministre des affaires étrangères», elle a été chargée de défendre la soi-disant «République populaire de Donetsk», compromettant ainsi l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.
In her capacity of former so-called ‘Minister of Foreign Affairs’ she was responsible for defending the so-called ‘Donetsk People's Republic’, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

En ma qualité de ministre de la Santé du Canada et d'ancienne ministre territoriale, j'ai été très déçue de voir comment certaines personnes ont agi dans ce dossier.
As the Minister of Health for Canada and a former territorial minister, I found that situation to be one where I was most disappointed in how some people dealt with the file.

En ma qualité d'ancienne ministre du Sport, je tentais de prêcher ce que je devais superviser, et je me suis beaucoup investie dans les Jeux olympiques de 1988 dans l'Ouest.
As a former Minister of Sports, I tried to preach what I was supposed to oversee, and I was very much involved in the Olympic Games of 1988 out West.

En ma qualité d'ancienne ministre, j'aimerais croire que la fonction publique peut livrer sans crainte des conseils, et que, que le ministre ou le premier ministre aime ou non ces conseils, ceux-ci s'appuient sur des preuves réelles et concrètes.
As a former minister, I want to believe that the public service can give fearless advice, and that whether or not the minister or the Prime Minister likes that advice, it is based on real, concrete evidence.

J'ai constaté que le projet de loi S-3 trouve ses racines dans le projet de loi prétendument sur la qualité de l'air, que l'ancienne ministre de l'Environnement a présenté en 2006.
I note that the roots of Bill S-3 are found in the original so-called clean air act that the former environment minister introduced in 2006.

En ma qualité d'ancienne ministre d'État, je rappelle à madame le leader qu'au bout du compte, un ministre est responsable de la conduite de son personnel.
As a former minister of the Crown, I wish to remind the leader that a minister is ultimately responsible for the conduct of her staff.

23. considère que, même si l'alignement de la législation dans le domaine de l'environnement a relativement progressé, la mise en œuvre au niveau local doit être considérablement améliorée; appelle à nouveau à une surveillance effective de la qualité et du niveau des eaux des lacs frontaliers d'Ohrid, Prespa et Dojran, ainsi que de la rivière Vardar; demande une coopération transfrontalière plus étroite dans les questions environnementales, fondée sur les normes de l'Union, et salue à cet égard les initiatives prises au niveau régional, telles que la récente réunion entre les premiers ministres de Grèce, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et d'Albanie;
23. Considers that, although the alignment of environmental legislation is moderately advanced, its implementation at local level still requires considerable improvement; reiterates its call for effective monitoring of water quality and water levels in the Ohrid, Prespa and Dojran border lakes and the river Vardar; calls for closer cross-border cooperation on environmental issues, on the basis of EU standards, and welcomes in this regard initiatives at regional level, such as the recent meeting between the premiers of Greece, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania;

En qualité d’ancienne ministre de la population et des affaires ethniques, je peux confirmer qu’il ne s’agissait pas d’un conflit ethnique, c’est-à-dire d’un conflit entre Estoniens et Russes.
As former Minister of Population and Ethnic Affairs, I confirm that this was not an ethnic conflict, that is to say one between Estonians and Russians.