Traduction de «qualifiées est d'environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de sécurité (Assurance de l'information - autorités d'évaluation qualifiées) | Comité de sécurité (INFOSEC - autorités d'évaluation qualifiées)
Security Committee (Information Assurance - AQUAs) | Security Committee (INFOSEC - AQUAs)

seuil de la majorité qualifiée | seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée
qualified majority threshold | threshold for qualified majority decisions | threshold for qualified majority voting

main-d'oeuvre qualifiée | ressources humaines qualifiées
skilled manpower | skilled workers

main-d'œuvre qualifiée | main-d'œuvre spécialisée | main-d'œuvre qualifiée et spécialisée
skilled labor | skilled labour

ouvrier hautement qualifié | ouvrière hautement qualifiée | ouvrier professionnel très qualifié | ouvrière professionnelle très qualifiée
highly skilled worker | highly-skilled worker

monteur qualifié d’équipements industriels/monteuse qualifiée d’équipements industriels | monteuse de machines industrielles | monteur de machines industrielles | monteur de machines industrielles/monteuse de machines industrielles
assembly line machine tender | assembly line operator | industrial machinery assembler | sub assembler

Professions commerciales qualifiées de la sylviculture, de la pêche et de la chasse
Market-oriented skilled forestry, fishery and hunting workers

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
qualified majority [ reinforced majority ]

adjonction de main-d'œuvre non qualifiée
dilution of labour

formation qualifiée dans une spécialité professionnelle
training in technical field (1) | technical training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2012, elles ont dressé une liste de femmes «prêtes à siéger» (contenant environ 7 500 noms) afin de montrer clairement qu'il existe un nombre plus que suffisant de femmes éminemment qualifiées pour diriger des entreprises en Europe et dans le monde et que l'heure est venue de faire voler en éclats ce plafond qui les empêche encore d'accéder aux sièges d'administrateurs[27].
They established in 2012 a list of "Board Ready Women" (with around 7,500 names) to make clear that there are more than enough eminently qualified women to help lead Europe's and the world's corporations and that is time to shatter the ceiling that has kept women from ascending to board of directors positions[27].

D'après les Nations unies, environ 150 millions de personnes (quelque 2,5 % de la population mondiale) peuvent être qualifiées de migrants internationaux, étant donné que leur nationalité n'est pas celle conférée par le pays où elles vivent.
The UN estimates that world-wide some 150 million people (or about 2,5% of the world population) can be considered international migrants, as they have a nationality that does not coincide with their country of residence.

- compétences: alors que le nombre de personnes peu ou non qualifiées s’élève à environ 80 millions, l’éducation et la formation tout au long de la vie profitent essentiellement aux citoyens les plus qualifiés.
- Skills: About 80 million people have low or basic skills, but lifelong learning benefits mostly the more educated.

Les salaires de la main-d’œuvre qualifiée et non qualifiée augmenteraient même d’environ 0,3 %.
Wages for skilled and unskilled labour would even increase by around 0.3%.

Plus de 200 entreprises se sont qualifiées, dont environ 72 p. 100 sont des petites et moyennes entreprises comptant 100 employés ou moins.
More than 200 firms qualified, of which about 72% are SMEs with 100 or fewer employees.

Examinons les faits: de nos jours, environ 70 p. 100 des emplois au Canada nécessitent une éducation postsecondaire. Dans 10 ans, cette proportion passera à 77 p. 100. On n'arrive pas à répondre à la demande de main-d'oeuvre qualifiée sur le marché du travail.
When we look at some of the fundamentals, for example, that today about 70% of the jobs in Canada require post-secondary education and in 10 years 77% of jobs will require post-secondary education, we cannot keep up with the demand for qualified people to do jobs.

G. considérant que les perspectives économiques et démographiques prévoient que 80 millions d'emplois se dégageront au sein de l'UE au cours des dix prochaines années, la majorité d'entre eux exigeant une main-d'œuvre hautement qualifiée; considérant que le taux d'emploi parmi les personnes hautement qualifiées est d'environ 85 % dans l'ensemble de l'UE, de 70 % pour les personnes ayant des compétences moyennes et de 50 % pour les personnes peu qualifiées,
G. whereas economic and demographic projections point out that 80 million job opportunities will arise in the EU in the next decade, the majority of which will require a high skilled workforce; whereas the employment rate for people with high skill levels across the EU as a whole is approximately 85 %, for medium skill levels 70 % and for low skill levels 50 %,

L'âge moyen d'un travailleur du secteur de la construction est environ 60 ans, probablement plus aujourd'hui, et même si les travailleurs sans papiers étaient autorisés à demeurer au Canada, l'industrie serait toujours aux prises avec une pénurie de main-d'oeuvre qualifiée.
The average age of a construction worker today is about 60, probably more by now, and even if the undocumented workers were allowed to stay in Canada, the industry still would be facing a shortage of skilled labour, so this is not one or the other.

[Français] M. Eugène Bellemare: D'accord, disons environ 30 p. 100. Si on suppose, par exemple, qu'il y a en Saskatchewan environ 30 p. 100 d'autochtones, est-ce que des études ont été faites pour reconnaître que la population est composée de 30 p. 100 d'autochtones et qu'il y a assez de personnes qualifiées chez les autochtones pour désigner environ 30 p. 100 d'entre eux dans les emplois en Saskatchewan?
[Translation] Mr. Eugène Bellemare: OK, let's say about 30 per cent. If we suppose, for example, that Native people make up 30 per cent of the population, have there been studies showing that the population comprises 30 per cent Native people and that there are enough qualified people among Natives to designate about 30 per cent of them for jobs in Saskatchewan?

Au sein de l’Union européenne (UE), environ 75 millions de personnes ont peu ou pas de qualifications professionnelles, ce qui réduit par trois leurs chances de trouver un emploi par rapport aux personnes très qualifiées.
In the European Union, around 75 million people have low levels of qualifications or no qualifications, at all which makes them 3 times more likely to be unemployed than those with high-level qualifications.