Vertaling van "qualifié d'extrêmement regrettable " (Frans → Engels) :

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, un peu plus tôt, lors de la période des questions orales, il est arrivé un événement que je qualifie d'extrêmement regrettable à l'effet que vous avez pris la décision, comme Président, de me priver d'une question portant sur ce qui est, à mon avis, une opération gouvernementale.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, earlier, during oral question period, an extremely unfortunate event occurred: the Chair decided to prevent me from asking a question on what is, in my opinion, a government operation.

M. Franz FISCHLER et Mme Emma BONINO, commissaires respectivement compétents pour l'agriculture et le dévcloppement rural et pour la politique des consommateurs et la protection de la santé, ont qualifié d'extrêmement regrettable cette impossibilité d'aboutir.
The outcome of the discussions was described by Mr Franz FISCHLER, Commissioner of Agriculture and Rural Development, and Emma BONINO, Commissioner for Consumer Policy and Health Protection, as most regrettable.