Vertaling van "qualifierais d'extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

délinquant extrêmement dangereux | criminel extrêmement dangereux
extremely dangerous offender

valeur extrême
extreme value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'une d'entre elles — et c'est une mesure, pour dire les choses un peu crûment, que je qualifierais d'indulgente — soit la Prestation nationale pour enfants, a été extrêmement bénéfique.
One of them — and to be crude about it, it is of a soft-love nature — the National Child Benefit System, was very beneficial.

Monsieur le Président, aujourd'hui est un jour que je qualifierais d'extrêmement sombre.
Mr. Speaker, I would describe today as a very dark day.

Or, les crimes commis par ces personnes — que je qualifierai carrément d'esclavagistes — sont d'une extrême gravité.
The crimes committed by these people — whom I would describe as slavers — are very serious.

Je ne lirai pas la motion, que je qualifierais de motion-fleuve: elle s'étire sur presque une demi-page, ce qui est extrêmement long.
I will not read the motion because it is nearly half a page long, which is extremely long.

- (IT) Monsieur le Président, nous devons prendre note du fait qu’il s’agit d’un rapport très sérieux et sans ambiguïté, qui dénote une culture extrêmement européenne, que je qualifierais de séculaire: la culture de Monaco, la culture de Vichy, la culture de Mussolini, la culture du mufti de Jérusalem.
– (IT) Mr President, we must take note of the fact that this is a very serious and unambiguous report, which is indicative of an extremely European and, I would say, age-old culture: Monaco culture, Vichy culture, Mussolini culture, the culture of the Jerusalem Mufti.

Ses effets sont d’autant plus graves que ces trois pays se débattent dans une situation de pauvreté que je qualifierais d’extrême.
The effects of this disaster are exacerbated by the fact that the three countries in question have levels of poverty that I personally would call extreme.

Il existe certaines tendances au sein du Conseil, que je qualifierais d'extrêmement dangereuses, en ce qu'elles donnent à penser que des domaines qui sont de la compétence traditionnelle de la Communauté et du premier pilier pourraient uniquement être discutés entre les ministres des Affaires étrangères.
There are moves afoot within the Council that I would describe as extraordinarily dangerous, in that it is deemed acceptable to have matters that are traditionally the preserve of the Community and the first pillar settled exclusively by Foreign Ministers.

C'était une situation que je qualifierais d'aussi extrême que celle à laquelle nous venons de faire face; mais nous nous en sommes sortis avec la Loi sur le pouvoir d'emprunt.
Here was a situation which I say was just as extreme as the one we just faced; yet we got through it with the borrowing authority act.