Vertaling van "qualifie d'hypocrite puis " (Frans → Engels) :

D'abord, il y a eu la parution du communiqué de presse de condoléances de la part du président du conseil, que je qualifie d'hypocrite, puis le coulage dans les médias du courriel que je lui avais envoyé à ce sujet.
First, there was the press release from the chairman of the board offering his condolences, which I consider was hypocritical, and then the leaking to the media of the email I had sent to the chairman on the issue.

Puis, comment qualifier autrement que d'hypocrite la prétention des institutions européennes à vouloir, je cite, éradiquer partout la pauvreté, alors qu’elles laissent les groupes industriels aggraver la pauvreté, ici même, dans les pays les plus riches d’Europe et servent d’instruments politiques à ces mêmes groupes pour favoriser le pillage criminel auquel ils se livrent dans les pays pauvres.
Then, what word other than hypocritical can be used to describe the European institutions’ claim to wish, and I quote, to eradicate poverty wherever it exists while still permitting industrial groups to exacerbate poverty right here in the richest countries of Europe, and providing political instruments for these same groups in order to promote the criminal plundering they undertake in the poorest countries.