Traduction de «qualifications nécessaires qu'après » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir les qualifications nécessaires, être compétent | faire des réserves, nuancer | qualifier (ex: - un délit)
qualify (to)

qualification nécessaire pour le vol aux instruments
necessary instrument rating

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la plupart de nos intensivistes ont les qualifications nécessaires pour s'acquitter de cette tâche, ils n'ont pas nécessairement les connaissances indispensables, et d'après les données disponibles actuellement, il semble que des professionnels de la transplantation qui s'adresseraient aux familles permettraient d'améliorer les taux des dons d'organes.
While many of our intensivists have these skills, they may not have the knowledge, and data would indicate that a transplant professional, when approaching the family, will improve organ donor rates.

Je peux vous dire tout simplement que dans ce cas particulier, le surveillant de la Société John Howard de Thunder Bay n'était pas dépourvu des qualifications nécessaires et je pourrais vous donner plus de détails à ce sujet cet après-midi.
I can just say to you that in this particular John Howard Society Thunder Bay situation, the supervisor did not lack qualifications, and I can document that this afternoon.

Après avis favorable du comité de surveillance sur la procédure de sélection appliquée par la Commission, celle-ci dresse la liste des candidats possédant les qualités et qualifications nécessaires.
After a favourable opinion has been given by the Supervisory Committee on the selection procedure applied by the Commission, the Commission shall draw up a list of suitably qualified candidates.

Après un avis favorable du comité de surveillance quant à la procédure de sélection appliquée par la Commission, cette dernière établit la liste des candidats ayant les qualifications nécessaires.
After a favourable opinion has been given by the Supervisory Committee on the selection procedure applied by the Commission, the Commission shall draw up a list of suitably qualified candidates.

Aux termes de l'article 12 du règlement OLAF n° 1073/1999, «après avis favorable du comité de surveillance, la Commission établit la liste des candidats ayant les qualifications nécessaires.
According to OLAF Regulation 1073/1999, “the Commission shall (...), after a favourable opinion has been given by the Supervisory Committee, draw up a list of suitably qualified candidates.

C'est un ajout à la motion de M. Atamanenko, à savoir que après « Commission canadienne des grains », nous ajouterions « étant donné qu'il n'a pas démontré, comme le voulait le comité, les qualifications nécessaires..».
This is an addition to Mr. Atamanenko's motion, that after “Canadian Grain Commission”, we add, “as he has failed to respond to the concerns of the committee to demonstrate the necessary..”.

Conformément au règlement OLAF n° 1073/1999, «après avis favorable du comité de surveillance, la Commission établit la liste des candidats ayant les qualifications nécessaires.
According to the OLAF Regulation 1073/1999, “the Commission shall (...), after a favourable opinion has been given by the Supervisory Committee, draw up a list of suitably qualified candidates.

2. En vue de sa désignation, suite à un appel à candidatures qui est, le cas échéant, publié au Journal officiel des Communautés européennes, et après avis favorable du comité de surveillance, la Commission établit la liste des candidats ayant les qualifications nécessaires.
2. With a view to appointing the Director, the Commission shall, following a call for applications which shall, if appropriate, be published in the Official Journal of the European Communities and after a favourable opinion has been given by the Supervisory Committee, draw up a list of suitably qualified candidates.

En vue de la désignation du directeur, la Commission établit, après avis favorable du comité de surveillance, une liste de plusieurs candidats ayant les qualifications nécessaires, suite à un appel de candidatures qui est, le cas échéant, publié au Journal officiel des Communautés européennes.
With a view to nominating the Director, the Commission shall, once a favourable opinion has been given by the Surveillance Committee, draw up a list of several suitably qualified candidates, following a call for applications which shall, if appropriate, be published in the Official Journal of the European Communities.