Vertaling van "qualification qu'ils n'avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qualification obsolète [ déqualification | obsolescence des qualifications | qualification périmée ]
skill obsolescence [ obsolescence of qualifications | obsolete qualification ]

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]
professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]

qualification aux instruments | qualification de vol aux instruments
instrument rating | IR [Abbr.]

reconnaissance des qualifications professionnelles [ correspondance des qualifications ]
recognition of vocational training qualifications [ comparability of qualifications | comparability of vocational training qualifications ]

vérifier les qualifications de l'équipage de transport nautique
ensure water transportation crew meet regulatory requirements | verify qualifications of water transportation crew | confirm qualifications of water transport crew | verify qualifications of water transport crew

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2002, environ 26% des jeunes âgés de 18 à 24 ans dans les régions d'Objectif 1 n'avaient pas de qualifications au delà de l'enseignement élémentaire et ne fréquentaient plus le système scolaire ou un établissement de formation professionnelle.
In 2002, some 26% of those aged 18 to 24 in Objective 1 regions had no qualifications beyond basic schooling and were no longer in education or training, twice the proportion in non-Objective 1 regions.

Dans 15 cas, les vérificateurs ont constaté que le respect des critères de mérite n'était pas documenté, et que les outils et les méthodes utilisés pour évaluer les qualifications des candidats n'avaient pas permis d'évaluer toutes les exigences des postes.
In 15 cases, they found that merit was not demonstrated, as the tools and methods used to assess the candidates' qualifications did not evaluate all the position requirements.

À la fin de 2014, au moins 9,4 millions de résidents européens avaient trouvé un emploi avec l'aide du Fonds et 8,7 millions avaient obtenu une qualification ou un diplôme.
By the end of 2014, at least 9.4 million European residents found a job with support from the Fund. 8. 7 million gained a qualification or certificate.

Le rapport fait apparaître qu'à la fin de l'année 2014, au moins 9,4 millions de résidents européens avaient trouvé un emploi avec l'aide du Fonds. et 8,7 millions à obtenir une qualification ou un diplôme.
The report shows that by the end of 2014, at least 9.4 million European residents found a job with support from the Fund. 8. 7 million gained a qualification or certificate.

Proposer aux jeunes ayant quitté prématurément l'école et aux jeunes peu qualifiés des parcours pour réintégrer l'enseignement ou la formation ou encore des programmes éducatifs de deuxième chance prévoyant des environnements d'apprentissage qui répondent à leurs besoins spécifiques et leur permettent d'acquérir la qualification qu'ils n'avaient pas réussi à obtenir.
offer early school-leavers and low-skilled young people pathways to re-enter education and training or of second-chance education programmes which provide learning environments responding to their specific needs and enabling them to obtain the qualification they missed.

Plus tard dans son exposé, il m'a semblé qu'il parlait d'employés plus âgés qui n'avaient jamais eu les qualifications mais qui, au fil du temps, avaient eu des promotions si bien qu'ils occupaient maintenant des emplois qui exigent ces qualifications financières.
But then later in his discussion it seemed to me he was talking about older employees who never had the credentials, but over time had been promoted upward, so that now they're doing jobs that require these financial credentials.

Une transparence accrue des qualifications et des compétences devient encore plus urgente avec l'adhésion prochaine de dix nouveaux Etats membres ce que les ministres de l'Education de 31 pays européens, les partenaires sociaux et la Commission avaient souligné en novembre 2002 dans la Déclaration de Copenhague, à laquelle cette proposition donne un suivi concret.
The urgent need to improve the transparency of qualifications and competences has become even more pressing with the impending entry of ten new Member States as emphasised by the Education Ministers of 31 European countries, the social partners and the Commission in November 2002 in the Copenhagen Declaration, to which this proposal for a decision represents a concrete response.

Le développement du système national de qualifications se poursuit: en 2001, 181 normes professionnelles avaient été approuvées; en juin 2002, le Parlement a également adopté des modifications législatives en vue de la mise en place de la structure de diplôme standard (licence- maîtrise).
The national system of qualifications is continuing to be developed: in 2001, 181 professional standards were approved and, in June 2002, Parliament also adopted legislative amendments with a view to setting up a standard qualification structure (Bachelor/Masters).

Elle prétend que l'embauchage devrait être fondé uniquement sur le principe du mérite et les qualifications, comme si les membres des groupes désignés-les femmes, les minorités visibles, les personnes handicapées et les autochtones-n'avaient aucune qualification et aucun mérite.
To say that it should only be based on the principle of merit and qualifications as though people in designated groups, women, visible minorities, persons with disabilities and First Nations people have no qualifications and no merit.

Dans 28 cas, la CFP n'a pas pu déterminer selon la documentation au dossier que toutes les qualifications voulues avaient été évaluées ou il n'y avait pas de lien clair entre les qualifications et l'évaluation.
For 28, PSC could not determine from the documentation on file that all qualifications were assessed, or there was no clear link between qualifications and assessment.