Traduction de «qualifiant d'utilisation d'une monnaie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qualifiant de la monnaie | qualifiant du code du type de monnaie
currency qualifier | currency type code qualifier

qualifiant du code d'utilisation de la monnaie | qualifiant d'utilisation d'une monnaie
currency details qualifier | currency usage code qualifier

apprentissage de l'utilisation de la monnaie [ habileté à se servir de la monnaie ]
money handling skills

monnaies susceptibles de faire l'objet de tirages [ monnaies utilisables pour des tirages ]
drawable currencies

monnaie librement utilisable
freely usable currency

L'utilisation des armes à feu dans les affaires d'homicide, de vol qualifié et de suicide sur lesquelles le service de police de Winnipeg a fait enquête (1995)
Firearms Homicide, Robbery and Suicide Incidents Investigated by the Winnipeg Police Service (1995)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La diapositive 7 porte sur les monnaies virtuelles centralisées. Ce sont des situations où la monnaie virtuelle relève d'une autorité centrale unique qui, comme nous l'avons indiqué, vérifie les opérations, régit l'offre de monnaie et établit les règles sur les personnes autorisées à échanger ou utiliser la monnaie virtuelle une autorité centrale qui vérifie les opérations, régit l'offre de monnaie et établit les règles sur les personnes autorisées à échanger ou utiliser la monnaie virtuelle.
As we look at slide 7, centralized virtual currencies, this is the case where a centralized virtual currency has a single authority that is responsible for overseeing the virtual currency, that, as we noted before, is involved in verifying the transactions, determining the money supply and creating rules restricting who can exchange or use the virtual currency.

Une monnaie virtuelle centralisée, c'est une monnaie qui relève d'une autorité centrale qui vérifie les opérations, régit l'offre de monnaie et établit les règles sur les personnes autorisées à échanger ou utiliser la monnaie virtuelle.
Centralized virtual currencies have a central authority overseeing the currency. The central authority can be involved in verifying transactions, determining the money supply and creating rules restricting who can exchange or use the virtual currency.

est exact, non trompeur et établi en utilisant la monnaie du compte de paiement ou, si le consommateur et le prestataire de services de paiement en décident ainsi d'un commun accord, dans une autre monnaie;
accurate, not misleading and expressed in the currency of the payment account or, if agreed by the consumer and the payment services provider, in another currency;

est exact, non trompeur et établi en utilisant la monnaie du compte de paiement ou, si le consommateur et le prestataire de services de paiement en décident ainsi d'un commun accord, une autre monnaie de l'Union;
(e) be accurate, not misleading and expressed in the currency of the payment account or, if agreed by the consumer and the payment services provider, in another currency of the Union;

L'utilisation de monnaie électronique émise sans l'application de mesures de vigilance à l'égard de la clientèle ne devrait être autorisée que dans le cadre de l'achat de biens et de services auprès de négociants et de prestataires identifiés et dont l'identité est vérifiée par l'émetteur de monnaie électronique.
The use of electronic money that is issued without performing customer due diligence should only be allowed for the purchase of goods and services from merchants and providers who are identified and whose identification is verified by the electronic money issuer.

– (SK) Monsieur le Président, plusieurs États membres de l’UE ont décidé de créer et d’utiliser une monnaie commune.
– (SK) Mr President, a number of EU Member States agreed to create and use one common currency.

Pour l'instant, l'Asie est semblable à une zone dollar du point de vue des autres monnaies qui explicitement ou implicitement utilisent la monnaie chinoise comme monnaie de référence.
Asia as a bloc is a dollar bloc, at the moment, to other currencies either explicitly or implicitly linking themselves to the Chinese currency.

Sur les aspects internationaux : on voit mal comment on pourrait contrôler et empêcher un bénéficiaire européen d'utiliser la monnaie électronique (monnaie de réseau) d'un opérateur d'un pays tiers, ou empêcher un opérateur américain d'offrir un service de monnaie de réseau à des clients européens.
Regarding international aspects, it did not seem possible to control and prevent the use of electronic money (software money) from an issuer in a third country by a European beneficiary, or the offering of a software money service by an American issuer to European customers.

Voyez-vous un lien entre l'utilisation d'une monnaie unique dans les pays européens et l'utilisation des monnaies individuelles des pays en général?
Do you see a link between the use of a single currency in European countries and the use of individual currency in other countries?