Vertaling van "qu'étape cruciale vers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

étape | longueur de parcours | longueur d'étape
stage length

programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
ETAP programme | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP [Abbr.]

procédure de numérotation en une étape ou en deux étapes pour l'interfonctionnement dans le sens telex vers télétex
one-stage/two-stage selection procedure for telex to Teletex direction of interworking

Les Étapes vers la compétitivité : une boîte à outils pour l'entreprise canadienne
Steps to Competitiveness: A Toolbox for Canadian Business

Étapes vers la compétitivité
Steps to Competitiveness

coopérer dans les étapes d’un processus linguistique
collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps

évaluer chaque étape du processus créatif
assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process

stades du deuil | étapes du deuil | phases du deuil
stages of grief | stages of mourning | stage of bereavement | stages of bereavement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, la création d’un système d'alerte en cas de disparition d'enfant dans le système d’information Schengen est une étape cruciale pour assurer l’identification précoce des enfants victimes.
Finally, creating a missing child alert in the Schengen Information System is a crucial step in ensuring the early identification of child victims.

L’adoption, puis la mise en œuvre de la directive «services» ont constitué une étape cruciale dans l’amélioration du fonctionnement du marché unique des services.
The adoption and subsequent implementation of the Services Directive has been a crucial milestone in improving the functioning of the Single Market for services.

L'excellence de l'amélioration de la qualité dans ces domaines constituera une étape cruciale vers la viabilité.
Excellence in quality improvements in these areas will be a crucial step toward sustainability.

Cela ne veut pas dire pour autant que le projet de loi proposé soit parfait, mais il a le mérite d'être élégamment conçu, et nos membres considèrent qu'il représente une étape cruciale vers la modernisation de la fonction publique, tout en permettant aux fonctionnaires de continuer à servir les Canadiens.
We believe the time to act is now. That is not to say that the proposed legislation is, perhaps, perfect, but it is an elegantly constructed piece of work and our members believe that it is an important step to take to modernize the public service so that public servants can continue to provide services to Canadians.

Grâce à l'adaptation des réalisations du projet PEACE à de nouveaux secteurs et à des investissements dans une stratégie de prévention en santé publique, le Canada peut, de façon concrète et positive, contribuer à mettre un terme au cycle de mauvais traitements envers les aînés, peu importe où cela se produit. Il s'agit d'une étape cruciale vers un avenir sécuritaire et sain où la dignité et le respect seront un droit et non un luxe.
By transposing the successes of the PEACE project to new areas and investing in a public health-based prevention strategy, Canada can take a tangible and positive step towards ending the cycle of elder abuse, wherever it may occur a crucial step towards a safe and healthy future where dignity and respect are a right, not a luxury.

La règlementation de l’accès aux réseaux de nouvelle génération (NGA) constitue une étape cruciale pour atteindre cet objectif.
The regulation of access to Next Generation Access Networks (NGA) constitutes a crucial step towards achieving this goal.

Pour que cette nouvelle étape cruciale pour l'Europe puisse être franchie, il faudra que tous fassent preuve de la même détermination et partagent une vision commune.
We need a shared determination and a common vision to achieve this step change for Europe

Elle encourage en outre les États membres et l’ECHA à redoubler d’efforts pour que l’industrie soit préparée en vue de ces étapes cruciales.
In addition, encourages Member States and ECHA to strengthen efforts in relation to prepare the industry for these crucial milestones.

Notre but, c'est de vous demander de modifier le projet de loi C-19 pour aider à tenir les engagements pris par le gouvernement fédéral relativement aux aires protégées, comme étape cruciale vers l'atteinte d'un développement vraiment durable partout au Canada, autant pour les terres que pour les cours d'eau.
Our purpose is to ask you to amend Bill C-19 in order to help to implement existing federal commitments to protected areas, as a crucial step toward achieving truly sustainable development across Canada's lands and waters.

Nous considérons qu'il s'agit là d'une étape cruciale vers un équilibre commercial entre les chemins de fer et les clients des marchandises dans le milieu des transports.
We have viewed it as a crucial step toward a commercial balance in the transportation system between railways and their freight customers.