Traduction de «qu'à stephenville dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes relatif à l'aviation civile aux bases louées à Terre-Neuve (Stephenville et Argentia)
Exchange of Notes relating to Civil Aviation at the Leased Bases in Newfoundland (Stephenville and Argentia)

Échange de Notes concernant la mise hors de service de la station de radar de Stephenville et la prise en charge par le Canada de la dotation en personnel militaire de la station de Melville et des défenses relatives à ce personnel
Exchange of Notes concerning the Deactivation of the Stephenville Radar Station and the Transfer to Canada of Responsibility for the Manning and the Military Personnel Costs of the Melville Station

Réseau Pinetree - Station aérienne Stephenville
Pinetree Line - Stephenville Air Station

salarié à temps plein | salariée à temps plein | salarié à plein temps | salariée à plein temps | salarié à temps complet | salariée à temps complet | employé à temps plein | employée à temps plein | employé à plein temps | employée à plein temps
full-time employee | full-time worker | full-timer

contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé
cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future

pile à combustible à reformatage de méthanol | pile à combustible à reformage du méthanol | pile à combustible à reformeur de méthanol | pile à combustible à méthanol reformé | pile à combustible au méthanol reformé | pile à combustible RMFC | pile RMFC
reformed methanol fuel cell | RMFC

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

arme tirée à distance de sécurité (1) | arme à longue portée tirée à distance de sécurité (2) | arme à longue portée lancée à distance de sécurité (3) | arme à longue portée (4)
stand-off weapon

déplacement à vide (1) | course à vide (2) | voyage à vide (3) | circulation routière à vide (4) | parcours à vide (5) | véhicule circulant à vide (6)
movement of unladen vehicles (1) | unladen journey (2) | journey by empty vehicle (3) | Empty road traffic (4)

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auricular | ear-related

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. La zone de pilotage obligatoire de Stephenville comprend toutes les eaux navigables de l’étang de Stephenville en decà d’une ligne tirée à partir du phare de Indian Head sur un relèvement de 210° (V) sur une distance de 600 m, de là, sur un relèvement de 320° (V) sur une distance de 900 m, et de là, sur un relèvement de 030° (V) sur une distance de 820 m jusqu’au littoral.
9. The Stephenville compulsory pilotage area consists of all the navigable waters in Stephenville Pond and all the navigable waters within a line drawn from Indian Head Light in a direction of 210° (True) for a distance of 600 m, thence 320° (True) for a distance of 900 m, thence 030° (True) for a distance of 820 m to shore.

En voici quelques-uns: Halifax—Stephenville; Goose Bay-Stephenville, Montréal direct jusqu'à St. John's, Charlottetown, Windsor et London; Ottawa—Windsor; Toronto (Pearson)-Detroit, Dayton, Albany, Grand Rapids, Louisville, Akron, Fort Wayne; et dans l'Ouest, Vancouver—Spokane.
New services include Halifax-Stephenville; Goose Bay-Stephenville; Montreal non-stop to St. John's, Charlottetown, Windsor, and London; Ottawa to Windsor; Toronto Pearson and a number of new transborder services to Detroit, Dayton, Albany, Grand Rapids, Louisville, Akron, Fort Wayne; and in the west, Vancouver to Spokane.

Harold Wells a passé une bonne partie de sa vie à oeuvrer comme bénévole dans les municipalités de Stephenville Crossing et de Stephenville.
I rise today to honour one of those fine individuals. Harold Wells has spent much of his lifetime helping both the towns of Stephenville Crossing and Stephenville.

Depuis qu'il s'est joint aux clubs Lions, en 1956, M. Wells a occupé tous les postes dans les clubs de Stephenville Crossing et de Stephenville. Il a aussi occupé des postes à l'échelon du district.
Since joining the Lions Club in 1956, Mr. Wells has held every position within the local Stephenville Crossing and Stephenville clubs as well as positions at the district level.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): En ce qui concerne le service à Stephenville, l'honorable sénateur mentionne qu'il n'y avait pas de service aérien à Stephenville, que ce soit par l'intermédiaire d'Air Canada ou d'Air Nova.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): On the specific issue of service to Stephenville, the honourable senator indicates there has been no air service out of Stephenville by Air Canada or Air Nova.