Vertaling van "qu'à singapour autre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'investissement direct étranger et l'industrialisation en Malaisie, à Singapour, à Taïwan et en Thaïlande
Foreign direct investment and industrialisation in Malaysia, Singapore, Taiwan and Thailand

Discours d'ouverture de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à la Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Singapour
Opening statement by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade to the Singapore Ministerial Conference of the World Trade Organization

taux interbancaire offert à Singapour [ SIBOR ]
Singapore Interbank Offered Rate

la République de Singapour | Singapour
Republic of Singapore | Singapore

Singapour [ République de Singapour ]
Singapore [ Republic of Singapore ]

Singapour
Singapore (geographic location)

Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonesie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est
Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations

Parti démocratique de Singapour
Singapore Democratic Party | SDP [Abbr.]

vit avec un(e) conjoint(e) et une autre ou d'autres personne(s)
Lives with spouse and other

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, occupant of other powered aircraft injured

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parties requérantes: Singapore Airlines Ltd (Singapour, Singapour); et Singapore Airlines Cargo Pte Ltd (Singapour) (représentants: initialement J. Kallaugher, J. Poitras, solicitors, J. Ruiz Calzado et É. Barbier de La Serre, avocats, puis J. Kallaugher, J. Poitras et J. Ruiz Calzado)
Applicants: Singapore Airlines Ltd (Singapore, Singapore); and Singapore Airlines Cargo Pte Ltd (Singapore) (represented initially by J. Kallaugher and J. Poitras, Solicitors, J. Ruiz Calzado and É. Barbier de La Serre, lawyers, and subsequently by J. Kallaugher, J. Poitras and J. Ruiz Calzado)

D’autres ont acté des améliorations substantielles sur les ADPIC (par exemple, les accords avec respectivement le Canada, la République de Corée et Singapour), tandis que d’autres encore sont parvenues à dépasser les normes internationales minimales (par exemple avec l’Amérique centrale, la Colombie et le Pérou).
Others contain substantial improvements on TRIPS (e.g. Canada, Republic of Korea, Singapore) while others are also notable for improving beyond minimum international standards (e.g. Central America, Colombia, Peru).

Singapour est le principal partenaire commercial de l'UE en Asie du Sud Est et l'UE est la première destination des exportations de Singapour, devant la Chine, les États-Unis et les autres pays de l'ANASE.
Singapore is the EU's largest trading partner in Southeast Asia and the EU is Singapore's biggest export destination, ahead of China, the US and other ASEAN countries.

Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, les traités intitulés Convention sur les armes à sous-munitions, signée à Dublin le 30 mai 2008; Accord de reconnaissance mutuelle entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis du Mexique concernant l'évaluation de la conformité de matériel de télécommunication, signé à Honolulu le 12 novembre 2011; Protocole amendant l’Accord entre le Canada et la Barbade tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, fait à Bridgetown le 22 janvier 1980, signé à Bridgetown le 8 novembre 2011; et Protocole amendant la Convention entre le Canada et la République de Singapour, tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, faite à Singapour le 6 mars 1976, signé à Singapour le 29 novembre 2011.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I have the honour today to table, in both official languages, the following treaties entitled: Convention on Cluster Munitions, done at Dublin on May 30, 2008; Mutual Recognition Agreement between the Government of Canada and the Government of the United Mexican States for Conformity Assessment of Telecommunications Equipment, done in Honolulu on November 12, 2011; Protocol amending the Agreement between Canada and Barbados for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income on Capital, done at Bridgetown on January 22, 1980, which was also done at Bridgetown on November 8, 2011; and Protocol amending the Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Singapore for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, done in Singapore on March 6, 1976, and also done at Singapore on November 29, 2011.

Actuellement, d’autres pays, tels que Singapour et Hong Kong, ont déjà mis en œuvre le SGS. D'autres pays ont entamé le processus et ne sont pas aussi avancés, mais nous sommes l'un des membres d'un groupe international de leaders chargé d’aider les autres à aller de l'avant plus rapidement.
Other countries Singapore and Hong Kong, for instance have implemented SMS as of now; other countries are starting the process and are not as advanced, but we are a member of an international group of leaders helping others to move on faster.

VU les accords entre la République de Bulgarie et le gouvernement de la République de Singapour et entre la Roumanie et le gouvernement de la République de Singapour, signés à Singapour respectivement le 28 novembre 1969 et le 11 janvier 1978,
HAVING REGARD to the Agreements between the Republic of Bulgaria and Romania, and the Government of the Republic of Singapore, signed on 28 November 1969 at Singapore and on 11 January 1978 at Singapore, respectively,

- la République de Singapour s'abstiendra d'utiliser les informations classifiées de l'UE à des fins autres que celles pour lesquelles elles lui ont été communiquées, et à des fins autres que celles qui ont été établies par l'autorité d'origine,
- the Republic of Singapore will not use the released EU classified information for purposes other than those for which those EU classified information have been released to the Republic of Singapore and for other than those established by the originator,

la République de Singapour s'abstiendra d'utiliser les informations classifiées de l'UE à des fins autres que celles pour lesquelles elles lui ont été communiquées, et à des fins autres que celles qui ont été établies par l'autorité d'origine,
the Republic of Singapore will not use the released EU classified information for purposes other than those for which those EU classified information have been released to the Republic of Singapore and for other than those established by the originator,

D'un point de vue pratique, il ne serait pas très logique d'appliquer des frais postaux canadiens à du courrier en provenance de Singapour et à destination d'autres pays du monde, dans la mesure où les tarifs canadiens sont trois fois plus élevés qu'à Singapour.
From a pragmatic perspective, it would not make much sense for us to put Canadian postage on mail from Singapore going elsewhere in the world because we would have to pay the rates that Canada pays, which are three times what Singapore pays.

Je ne sais pas trop quelle est l'importance relative de Singapour pour les entreprises canadiennes par rapport à Hong Kong, mais Singapour est un autre centre financier régional important.
I am not sure how much Canadian businesses use Singapore relative to Hong Kong, but it has been another important regional financial centre.