Vertaling van "qu'à mon arrière-petit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrière-petit-fils
great-grandson

arrière-petite-fille
great-granddaughter

petit chalutier à pêche arrière
stern dragger

Mon petit doigt me l'a dit
A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mes petits-enfants, Krissy, Jenna, Carley et Jordan, de même qu'à mon arrière-petit-fils Tanner, qui est ici aujourd'hui — quand il était petit, je l'appelais « Sweet Pea » —, j'aimerais dire que Pa est fier de vous et que je suis vraiment béni de vous avoir dans ma vie.
To my grandchildren Krissy and Jenna, Carley and Jordan, along with my great-grandson Tanner, who is here today — when he was small I called him " Sweet Pea" — Pa is proud of all of you and truly blessed to have you in my life.

Dans les zones rurales, les petites villes constituent un centre pour les villages et les hameaux de l’arrière-pays.
Small towns in rural areas provide a centre for a surrounding hinterland of villages and hamlets.

De la même manière, les petites villes se situent dans l’arrière-pays des grandes zones urbaines.
In turn, small towns lie in the hinterland of major urban areas.

À leur tour, les petites villes constituent l’arrière-pays des grandes villes.
In turn, small towns are part of the hinterland of larger towns and cities.

Avec les secteurs agricole et sylvicole, les villages et les petites villes constituent «l’épine dorsale» des zones rurales et fournissent emplois, services et éducation, lesquels bénéficient tant à leurs habitants qu’à ceux des villages et hameaux de leur arrière-pays.
Together with agriculture and forestry villages and small towns are the ‘backbone’ of rural areas and provide jobs, services and education to serve both themselves and their hinterland of villages and hamlets.

Il serait absolument ridicule de penser que des petits entrepreneurs comme mon père, mon grand-père et mon arrière-grand-père pourraient licencier des employés simplement pour continuer d’être admissibles à ce crédit d'impôt.
To say that small businessmen like my father, grandfather and great-grandfather would lay people off just to stay underneath the limit to get this credit is absolutely ludicrous.

Mme Peddle a eu le bonheur d'avoir 60 petits-enfants, 92 arrières-petits-enfants, 57 arrières-arrières-petits-enfants et 4 arrière-arrières-arrières-petits-enfants.
Mrs. Peddle has also been blessed with 60 grandchildren, 92 great-grandchildren, 57 great-great grandchildren and 4 great-great-great grandchildren.

Mon arrière-petite-fille de six ans porte le nom de Riley en l'honneur de Dan Riley.
My great-granddaughter Riley, who is six years old, was named after Dan Riley.

Contenu de la législation nationale: les unités de transport transportant (normalement dans des camionnettes) de petites quantités d’explosifs [maximum 1 000 kg (net)] vers des carrières et des chantiers peuvent être marquées, à l’avant et à l’arrière, à l’aide du placard no
Content of the national legislation: Transport units transporting (normally in vans) small amounts of explosives (maximum 1 000 kg (net)) to quarries and working sites may be labelled at the front and at the rear, using the placard in model No 1.

Déracinée de nouveau, la branche de la famille Grafstein dont je suis issu a alors déménagé dans le sud de la Pologne, région accueillante à l'époque, où mon arrière-arrière-grand-père s'est établi dans une petite ville située à 100 kilomètres du lieu de naissance du pape Jean-Paul II, à une croisée de chemins, Wasniow. Là-bas, la famille a prospéré durant près de 100 ans, malgré d'épisodiques vagues de violence antisémite.
Uprooted again, my branch of the Grafstein family moved to the then more hospitable climes of southern Poland, where my great great grandfather eventually settled in a small crossroads county town called Wasniow, located 100 kilometres from the birthplace of Pope John II. There the family flourished for almost 100 years, despite periodic anti-Semitic eruptions.