Vertaling van "qu'à l'avenir également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Partenariat pour un avenir égal
Equal Futures Partnership

à travail égal, salaire égal [ salaire égal pour un travail égal | salaire égal à travail égal ]
equal pay for equal work

télédiaphonie cumulée | télédiaphonie cumulée à niveau égal | diaphonie éloignée cumulée | diaphonie distante cumulée | diaphonie éloignée cumulée à niveau égal | diaphonie distante cumulée à niveau égal | écart télédiaphonique cumulé
power sum equal level far-end crosstalk | PSELFEXT | power sum ELFEXT | power sum far-end crosstalk | power sum FEXT | PSFEXT

télédiaphonie à niveau égal | diaphonie éloignée à niveau égal | diaphonie distante à niveau égal | écart télédiaphonique | télédiaphonie compensée
equal level far-end crosstalk | ELFEXT | equal level FEXT

partage égal des responsabilités parentales [ partage des responsabilités parentales à parts égales ]
equal shared parenting

Principe à travail égal, salaire égal
Equal pay for equal work principle

bénéficiaires à égalité de parts | bénéficiaires à parts égales | cobénéficiaires | co-bénéficiaires
joint beneficiaries

jouer à armes égales
to play at full strength

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

être également authentique | faire également foi | faisant également foi
to be equally authentic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La transition vers une économie verte fondée sur l’intégration a également été abordée dans les dialogues bilatéraux avec des partenaires stratégiques de l’Union européenne comme les États-Unis, le Canada et la Chine, et continuera d’être examinée à l’avenir, également avec d’autres pays partenaires.
The transition towards an inclusive green economy has also been addressed in bilateral dialogues with the EU's strategic partners such as the US, Canada and China and will continue to be discussed, also with other partner countries, in the future.

Le corps européen de solidarité propose des placements en volontariat, des placements en stage et des placements professionnels et permettra à l'avenir également aux participants de mettre sur pied leurs propres projets de solidarité ou de s'engager dans des actions de volontariat en groupe.
As well as offering volunteering, traineeships and job placements, in the future the European Solidarity Corps will also offer participants the opportunity to set up their own solidarity projects or to volunteer as a group.

Nous souhaitons qu'à l'avenir également, l'Ukraine demeure un important pays de transit.
We want to maintain Ukraine as an important transit country also for the future.

S. considérant la capacité avérée du Programme alimentaire mondial des Nations unies de déployer une logistique efficace qui pourra à l'avenir également être utile dans le domaine de l'alerte et de la riposte;
S. whereas the United Nations World Food Programme has proved that it has an effective logistics capability that could be used in future for early warning and response purposes as well;

– (SK) Madame la Présidente, nous discutons des priorités du budget 2012 du point de vue de l’avenir également, et selon moi, nous devrions dès lors regarder également les possibilités de réaliser des économies à l’avenir.
– (SK) Madam President, we are addressing the 2012 budget priorities with an eye to the future as well, and in my opinion we should therefore also look at the possibilities for making savings in the future.

Nous devons faire en sorte que les agences produisent un travail efficace, orienté vers l’avenir et conforme à nos politiques, c’est pourquoi je demande que nous fassions en sorte que ces agences puissent travailler correctement et efficacement pour nous à l’avenir également.
We must ensure that efficient, forward-looking work is done that also corresponds to our policies, and therefore I ask that we all ensure that these agencies are able to work well and efficiently for us in the future too.

Les automobiles utilisant des combustibles fossiles doivent être remplacées par des voitures électriques et, qui sait, à l’avenir, également par des véhicules roulant à l’hydrogène.
Cars using fossil fuels must be replaced by electric cars and perhaps, in future, also by hydrogen-powered vehicles.

(10) La Commission examinera à l'avenir également si les clauses contractuelles types présentées par des organisations commerciales ou d'autres parties concernées offrent des garanties suffisantes conformément à l'article 26, paragraphe 2, de la directive 95/46/CE.
(10) The Commission will also consider in the future whether standard contractual clauses submitted by business organisations or other interested parties offer adequate safeguards in accordance with Directive 95/46/EC.

Les discussions en matière d'asile seront abordées à l'avenir également dans le cadre du processus de Barcelone.
Discussions on asylum are also being prepared for the future within the framework of the Barcelona process.