Vertaling van "qu'une évacuation totale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enceinte de sécurité à évacuation totale Purifier
Purifier total exhaust safety cabinet

hotte blanche à air laminaire à recirculation et évacuation totale
laminar air white hood for recirculation and complete exhaustion

enceinte de sécurité à évacuation totale
total exhaust safety cabinet

enceinte de sécurité à évacuation totale de classe II Purifier
total exhaust Purifier class II safety cabinet

ingénieure réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation/ingénieure réseaux d’évacuation
drainage engineering adviser | water and drainage engineer | drain engineer | drainage engineer

maintenir les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation en urgence
manage emergency plans for evacuation | manage evacuation emergency plan | coordinate emergency action plan | manage emergency evacuation plans

évacuation des eaux d'égout | évacuation des eaux usées | évacuation des effluents
sewage disposal

transporteur à rouleaux d'évacuation | rouleaux de décharge | train à rouleaux de sortie | table à rouleaux de sortie | table de sortie | tablier d'évacuation | table à rouleaux d'évacuation | train à rouleaux d'évacuation
run-out table | delivery roller table | exit roller table | exit table | run-out roller table

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

évacuer les gens de bâtiments
remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aide humanitaire (30 millions d’EUR) Faciliter la coopération consulaire et l’évacuation Opérations conjointes de l’agence Frontex Faire appel au Fonds européen pour les frontières extérieures et au Fonds européen pour les réfugiés, pour un montant total de 25 millions d'EUR Visites de la haute représentante et vice-présidente de la Commission en Tunisie et en Égypte; réunion de coordination internationale à Bruxelles Soutien à la transition démocratique |
Humanitarian aid (EUR 30 million) Facilitating consular cooperation and evacuation Frontex joint operations Drawing on the EUR 25 million EU External Borders Fund and European Refugee Fund High Representative/Vice President (HR/VP) visits to Tunisia and Egypt; international co-ordination meeting in Brussels Support for Democratic transition |

Toutefois, la Puissance occupante pourra procéder à l’évacuation totale ou partielle d’une région occupée déterminée, si la sécurité de la population ou d’impérieuses raisons militaires l’exigent.
Nevertheless, the Occupying Power may undertake total or partial evacuation of a given area if the security of the population or imperative military reasons so demand.

Cela signifierait qu'on évacue totalement le cas de la population du Québec, un des deux peuples fondateurs qui est venu vous dire ici qu'il était en désaccord fondamental sur une orientation prise par le gouvernement fédéral.
That would mean we are totally ignoring the case of the population of Quebec, one of the two founding peoples that came to tell us that it had basic disagreements with a federal government orientation.

Certains estiment qu'un tel don devrait être exclusivement confidentiel, mais même en ce qui concerne le don de sperme ou d'un ovule, je ne pense pas qu'il doit évacuer totalement une certaine responsabilité de la part des donneurs.
There are those who would argue that there should be total privacy, but I don't think, even in the donation of sperm or ova, there should be absolutely no sense of responsibility on the part of the donors.

Les concessions pour l’évacuation ou le traitement des eaux usées ainsi que pour des projets de génie hydraulique, d’irrigation ou de drainage (pour autant que le volume d’eau destiné à l’approvisionnement en eau potable représente plus de 20 % du volume total d’eau mis à disposition par ces projets ou ces installations d’irrigation ou de drainage) devraient également être exclues dans la mesure où elles sont liées à une activité exclue.
Concessions for the disposal or treatment of sewage and for hydraulic engineering projects, irrigation or land drainage (provided that the volume of water to be used for the supply of drinking water represents more than 20 % of the total volume of water made available by such projects or irrigation or drainage installations) should also be excluded in so far as they are connected with an excluded activity.

Kashechewan et Fort Albany sont en cours d'évacuation totale, et Attawapiskat est passé au premier stade de l'évacuation.
We now have Kashechewan and Fort Albany under evacuation and Attawapiskat has moved to stage one evacuation.

Dans le cas d'un arrêt prolongé (défini au point 2.2 Scénarios de risques), une décision doit pouvoir être prise et l'accomplissement approprié d'une action destinée à évacuer les voyageurs (commencer l'évacuation proprement dite ou faire venir une rame d'évacuation appropriée) être lancé dans un délai n'excédant pas 60 minutes après l'arrêt du train.
In the event of a prolonged stop (defined in 2.2 Risk scenarios), it shall be possible to make a decision and to start an appropriate course of action leading to evacuation of passengers (start real evacuation or have an appropriate evacuation train set in movement) within 60 minutes after the train has come to a rest.

Lorsque le processus n'est pas totalement confiné lors du fonctionnement normal de la machine, les dispositifs de confinement et/ou d'évacuation doivent être placés de manière à produire le maximum d'effet.
Where the process is not totally enclosed during normal operation of the machinery, the devices for containment and/or evacuation must be situated in such a way as to have the maximum effect.

Lorsqu'elles sont en partie ou totalement découvertes, les conduites d'évacuation doivent être conçues de manière à garantir que les eaux résiduaires ne coulent pas d'une zone contaminée vers une zone propre, notamment une zone où sont manipulées des denrées alimentaires susceptibles de présenter un risque élevé pour la santé des consommateurs finals.
Where drainage channels are fully or partially open, they are to be so designed as to ensure that waste does not flow from a contaminated area towards or into a clean area, in particular an area where foods likely to present a high risk to the final consumer are handled.

Ce qui est encore plus navrant, c'est que pour promouvoir la vente du blé et d'autres produits du Canada, le gouvernement canadien évacue totalement la feuille de route du Parti communiste chinois et va même jusqu'à saluer certaines de ses actions.
What's more appalling is that in order to promote Canadian trade in wheat and other products, the Canadian government does not attach great importance to what the Chinese Communist Party has done, and even praises some of their doings.