Traduction de «qu'une solidarité accrue renforcerait » (Français → Anglais) :

Lors du dernier sommet de la zone euro, le 24 octobre, la Commission a été invitée à élaborer, en concertation avec les États membres, des mécanismes concrets en vue d'une coordination, une convergence et une solidarité accrues en matière de politique économique.
At the last Eurozone Summit on 24 October, the Commission was invited to develop, in cooperation with Member States, concrete mechanisms for stronger economic policy coordination, convergence and solidarity.

une solidarité accrue et une plus grande mobilité professionnelle;
Enhancing solidarity and reinforcing job mobility;

36. souligne qu'un élément essentiel d'une politique énergétique commune devrait consister dans une plus grande solidarité entre les États membres face aux difficultés que soulèvent la sécurité physique des infrastructures et la sécurité des approvisionnements; estime, en outre, qu'une telle solidarité accrue renforcerait considérablement la capacité de l'Union à défendre son intérêt commun sur les questions énergétiques au niveau international;
36. Stresses that an essential element of a common energy policy should be enhanced solidarity between Member States in order to deal with difficulties related to the physical security of infrastructures and security of supply; considers, furthermore, that such enhanced solidarity would considerably strengthen the capacity of the EU to defend its common interest on energy issues at international level;

25. souligne qu'un élément essentiel d'une politique énergétique commune doit consister dans une plus grande solidarité entre les États membres face aux difficultés que soulèvent la sécurité physique des infrastructures et la sécurité des approvisionnements; estime, en outre, qu'une solidarité accrue renforcerait considérablement la capacité de l'UE à défendre son intérêt commun sur les questions énergétiques au niveau international;
25. Stresses that an essential element of a common energy policy should be enhanced solidarity between Member States in order to deal with difficulties related to the physical security of infrastructures and security of supply; considers, furthermore, that such enhanced solidarity would considerably strengthen the capacity of the EU to defend its common interest on energy issues at international level;

36. souligne qu'un élément essentiel d'une politique énergétique commune doit consister dans une plus grande solidarité entre les États membres face aux difficultés que soulèvent la sécurité physique des infrastructures et la sécurité des approvisionnements; estime, en outre, qu'une solidarité accrue renforcerait considérablement la capacité de l'UE à défendre son intérêt commun sur les questions énergétiques au niveau international;
36. Stresses that an essential element of a common energy policy should be enhanced solidarity between Member States in order to deal with difficulties related to the physical security of infrastructures and security of supply; considers, furthermore, that such enhanced solidarity would considerably strengthen the capacity of the EU to defend its common interest on energy issues at international level;

Une transparence accrue renforcerait également les parlements nationaux, qui pourraient contrôler plus aisément les actions du gouvernement, et permettrait d'améliorer les systèmes de dépenses publiques et économiser ainsi des fonds publics peu élevés.
More transparency would also strengthen national parliaments which could easier control government actions and lead to improvement of the public spending systems to save scarce public funding.

Les réalités ci-haut décrites influencent et accentuent les difficultés des Canadiennes et des Canadiens à appréhender les réalités des francophones en milieu minoritaire, et privent nos concitoyennes et concitoyens d'un potentiel de solidarité accrue au sein de la francophonie canadienne.
These facts influence and accentuate the problems that Canadians have in grasping the realities of minority francophones, and deprive our fellow citizens of any potential sense of greater solidarity within the Canadian francophone community.

- promouvoir une amélioration quantitative et qualitative de la connaissance des langues de l'Union européenne, notamment des langues moins répandues et moins enseignées, afin de susciter une plus grande compréhension et une solidarité accrue entre les peuples de l'Union européenne et de promouvoir la dimension interculturelle de l'éducation;
promote a quantitative and qualitative improvement of knowledge of the languages of the European Union, in particular those which are less widely used and less taught, leading to greater understanding and solidarity between the peoples of the European Union and the promotion of the intercultural dimension of education;

Ils ont ainsi réaffirmé leur conviction qu'il ne saurait y avoir de croissance stable ni de développement durable sans une équité et une solidarité accrues et sans une promotion des droits de l'homme et de la démocratie.
They thus reaffirmed their conviction that there could be no stable growth or sustainable development without more fairness and social solidarity, nor without promoting human rights and democracy.